Перевод текста песни Beautiful Boy - Lisa Ekdahl

Beautiful Boy (оригинал)

Beautiful boy you unscrewed the lock that once was in my door
Beautiful boy you unscrew the doors since we don’t use it anymore
Not by force like some would do
That wouldn’t work I guess you knew
Not by skills that wouldn’t do
You found a way soft and true
Beautiful boy
Boy, you make me wanna rise, you make me wanna shine
You make wanna be a little better all the time
You make wanna be as good as I can be
You make wanna be a better person can’t you see
Beautiful boy
Beautiful boy your attentive hands may open any door
Beautiful boy soon I may forget what those doors where there for
To the traitors I gave trust
I had fate in dirt and rust
When one does one needs ones door
But I don’t live like that anymore
Beautiful boy
Boy
Beautiful boy
Beautiful boy

Красивый Мальчик (перевод)

Красивый мальчик, ты отвинтил замок, который когда-то был в моей двери
Красивый мальчик, ты отвинчиваешь двери, так как мы больше не используем их
Не силой, как некоторые сделали бы
Это не сработает, я думаю, вы знали
Не с помощью навыков, которые не годятся
Вы нашли путь мягкий и верный
Красивый мальчик
Мальчик, ты заставляешь меня хотеть подняться, ты заставляешь меня хотеть сиять
Вы все время хотите быть немного лучше
Вы хотите быть настолько хорошим, насколько я могу быть
Ты хочешь стать лучше, разве ты не видишь
Красивый мальчик
Красавчик, твои чуткие руки откроют любую дверь.
Красивый мальчик, скоро я забуду, для чего эти двери
Предателям я доверял
У меня была судьба в грязи и ржавчине
Когда кому-то нужна дверь
Но я так больше не живу
Красивый мальчик
Мальчик
Красивый мальчик
Красивый мальчик