Перевод текста песни Stronger Than Steel - LIONSHEART

Stronger Than Steel (оригинал)

I have spent so many, many lonely nights
Working hard for my desire
All my friends are out getting drunk and getting laid
But my obsession fuels my fire
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
If I’d listened to what you told me
All my dreams could not come true
I’ve seen the places that are only in your dreams
So who’s the fool, now I think I know
Night after night you do the same old things
I’ll have the last laugh, that’s how it goes
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Now I see before me another broken man
You can’t imagine what I see
2.2 and rusting in the drive
I thank God that I’m alive
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
So here I stand
Stronger than steel, whoa, yeah, yeah
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Oh, yeah

Stronger Than Steel (перевод)

Я провел так много, много одиноких ночей
Усердно работая над моим желанием
Все мои друзья напиваются и трахаются
Но моя одержимость подпитывает мой огонь
Не стучите в мою дверь
Потому что я больше не скажу тебе, не больше
Не стучите в мою дверь
Вам снова откажут
Они все сказали, что я ни к чему не пришел
Но вот я, где ты?
Если бы я слушал, что ты мне сказал
Все мои мечты не сбылись
Я видел места, которые только в твоих снах
Итак, кто дурак, теперь я думаю, что знаю
Ночь за ночью ты делаешь одни и те же старые вещи
Я буду смеяться последним, вот как это происходит
Не стучите в мою дверь
Потому что я больше не скажу тебе, не больше
Нет, нет, нет, больше нет
Не стучите в мою дверь
Вам снова откажут, еще раз
Они все сказали, что я ни к чему не пришел
Но вот я, где ты?
И если бы я слушал, что ты мне сказал, да
Все мои мечты не сбылись
Итак, я стою
Сильнее стали, о, эй, эй
Вот я стою
Сильнее стали, о, эй
Сильнее стали
Теперь я вижу перед собой другого сломленного человека
Вы не представляете, что я вижу
2.2 и ржавеет в приводе
Я благодарю Бога, что я жив
Не стучите в мою дверь
Потому что я больше не скажу тебе, не больше
Нет, нет, нет, больше нет
Не стучите в мою дверь
Вам снова откажут, еще раз
Они все сказали, что я ни к чему не пришел
Но вот я, где ты?
И если бы я слушал, что ты мне сказал, да
Все мои мечты не сбылись
Итак, я стою
Сильнее стали
Вот я стою
Сильнее стали, о, эй, эй
Итак, я стою
Сильнее стали, эй, да, да
Вот я стою
Сильнее стали, о, эй
Сильнее стали
Ах, да