Перевод текста песни Can't Believe - LIONSHEART

Can't Believe (оригинал)

I sit alone and I wonder why
I ever let you go Now I know it’s just my foolish pride
Can’t let my feeling show
Since you’ve gone, you know the sun don’t shine
Baby don’t leave me lonely
You know you’re all the world to me
I need you so Looking back on hows it used to be
I never thought it could change
But now it seems to be a mystery
Tha’t I can’t explain
I was there by your side
Don’t you care I’m left all alone
Now you’re gone I’m in misery
I want you to know
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
I never knew there was such lonely nights
You know I never knew pain
But like a knife that cuts me to the bone
Still my love stays the same
Lie awake, all I see is you
You have left an empty space
Just a shadow just where you used to be
I still see your face
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
My heart turns to stone
I don’t think I can go on alone
How long can I carry on Facing the night on my own
Can’t you see what you’ve done to me Trapped in a life on my own
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on No…
How was I supposed to know

Не Могу Поверить (перевод)

Я сижу один и думаю, почему
Я когда-либо отпускал тебя Теперь я знаю, что это просто моя глупая гордость
Не могу позволить моему чувству показать
Поскольку ты ушел, ты знаешь, что солнце не светит
Детка, не оставляй меня одинокой
Ты знаешь, что ты для меня весь мир
Я так нуждаюсь в тебе, оглядываясь на то, как это было раньше.
Я никогда не думал, что это может измениться
Но теперь это кажется загадкой
Я не могу объяснить
Я был рядом с тобой
Тебе все равно, что я остался совсем один
Теперь ты ушел, я в страдании
Я хочу, чтобы ты знал
Не могу поверить, что продолжаю жить во лжи, всякая надежда ушла
Как я должен был знать
Ты не вернешься
Я никогда не знал, что бывают такие одинокие ночи
Вы знаете, я никогда не знал боли
Но как нож, который пронзает меня до костей
Тем не менее моя любовь остается прежней
Ложись спать, я вижу только тебя
Вы оставили пустое место
Просто тень там, где ты был раньше
Я все еще вижу твое лицо
Не могу поверить, что продолжаю жить во лжи, всякая надежда ушла
Как я должен был знать
Ты не вернешься
Мое сердце превращается в камень
Я не думаю, что смогу идти один
Как долго я могу продолжать смотреть на ночь в одиночку
Разве ты не видишь, что ты сделал со мной, в ловушке собственной жизни
Не могу поверить, что продолжаю жить во лжи, всякая надежда ушла
Как я должен был знать
Ты не вернешься - нет, не могу поверить, что я продолжаю жить во лжи, всякая надежда ушла
Как я должен был знать
Ты не вернешься — нет, не могу поверить, что продолжаю, нет…
Как я должен был знать