Перевод текста песни So Cold - LIONSHEART

So Cold (оригинал)

It’s ten long years but it seems like yesterday
Still I see your face as you turned and walked away
I wish I’d saved you all the pain and misery
But the road is calling, calling to me
I hear your voice crying on the wind
Seems so real but it’s just a crazy dream
And I pray that a second chance will come my way
I’ll be there with you someday
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
Yeah, yeah
A life of trouble that never seems to change
Nothing but bad luck since I’ve went away
I wish I’d stayed and done all you asked of me
And the long, long winding road remained a mystery
I hear your voice crying on the wind
Seems so real but it’s just a crazy dream
And I pray that a second chance will come my way
I’ll be there with you someday
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
I wonder if you ever think of me
Is what we had just a memory
Just a spark, where there used to be a flame
When you hear, when you hear my name
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
Do you ever think of me
Do you hear my name
I’m lonely in the night
The wind it calls your name
Calls your name
Calls your name

Так холодно (перевод)

Прошло десять долгих лет, но кажется, что это было вчера
Тем не менее я вижу твое лицо, когда ты повернулся и ушел
Хотел бы я спасти тебя от всей боли и страданий
Но дорога зовет, зовет меня
Я слышу твой голос, плачущий на ветру
Кажется таким реальным, но это просто сумасшедший сон
И я молюсь, чтобы мне представился второй шанс
Я буду там с тобой когда-нибудь
Холодно, твое сердце холодеет
Так холодно, твое сердце холодеет
Ага-ага
Жизнь, полная неприятностей, которая, кажется, никогда не изменится
Ничего, кроме неудач, так как я ушел
Хотел бы я остаться и сделать все, что ты от меня просил
И длинная, длинная извилистая дорога осталась тайной
Я слышу твой голос, плачущий на ветру
Кажется таким реальным, но это просто сумасшедший сон
И я молюсь, чтобы мне представился второй шанс
Я буду там с тобой когда-нибудь
Холодно, твое сердце холодеет
Так холодно, твое сердце холодеет
Интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Это то, что у нас было просто память
Просто искра, где раньше было пламя
Когда ты слышишь, когда ты слышишь мое имя
Холодно, твое сердце холодеет
Так холодно, твое сердце холодеет
Вы когда-нибудь думали обо мне
Ты слышишь мое имя?
Мне одиноко в ночи
Ветер зовет тебя по имени
Называет ваше имя
Называет ваше имя