Перевод текста песни I'll Be There - LIONSHEART

I'll Be There (оригинал)

You say that it’s over but I know that can’t be true
And you back away from your feelings when it’s tough
You keep your distance but I know that isn’t you
I’m here with open arms when the going gets too rough
You always change your mind so I don’t know where I stand
So back to back we sleep never saying what we mean
But it ain’t hopeless, baby, say the world I’ll be at hand
And I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
And now it’s over, things will never be the same
Lonely emptiness, it’s the feeling I can’t hide
So when I see you I can’t think of who’s to blame
But I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
You say it’s over and I know that can’t be true
But you back away from your feelings when it’s tough
Don’t keep your distance, I know that isn’t you
And I’m still waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there

Я Буду Там. (перевод)

Вы говорите, что все кончено, но я знаю, что это не может быть правдой
И ты отступаешь от своих чувств, когда это тяжело
Ты держишься на расстоянии, но я знаю, что это не ты
Я здесь с распростертыми объятиями, когда становится слишком тяжело
Вы всегда меняете свое мнение, поэтому я не знаю, где я стою
Итак, спина к спине, мы спим, никогда не говоря, что мы имеем в виду
Но это не безнадежно, детка, скажи миру, что я буду рядом
И я буду ждать, назови мое имя, и я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
И теперь все кончено, все никогда не будет прежним
Одинокая пустота, это чувство, которое я не могу скрыть
Поэтому, когда я вижу тебя, я не могу думать о том, кто виноват
Но я буду ждать, назови мое имя, и я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Я буду здесь
Я буду здесь
Вы говорите, что все кончено, и я знаю, что это не может быть правдой
Но ты отступаешь от своих чувств, когда это тяжело
Не держись подальше, я знаю, что это не ты
И я все еще жду, назови мое имя, и я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там
Если вы ищете достаточно усердно, достаточно усердно
Я буду там, я буду там