Перевод текста песни Something for Nothing - LIONSHEART

Something for Nothing (оригинал)

It’s a strange way of making a living
When you’re getting much less than you’re giving
And you’re losing much more than you’re winning
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
All the effort twice the pain
Even though there’s nothing to gain
There’s no choice but to do it again
And again and again
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
If you’re believing in this kind of dream
You may not know when it’s over
You’re given it all, all that you had
For the chance to be just that bit closer
This dream has a hold, you can’t be told
That what you are doing is crazy
You’ll never give in though you can’t win
They tell you you’re blind
That you’re out of your mind
But you think you can never be wrong
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for…
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What we get is something for nothing
Something for nothing, yeah
Something for nothing

Что-то даром (перевод)

Это странный способ зарабатывать на жизнь
Когда получаешь гораздо меньше, чем отдаешь
И вы теряете гораздо больше, чем выигрываете
Почему мы это делаем?
Я не знаю
Почему мы это делаем?
Искусство ради искусства, оно не платит
Выдавать себя
Это по любви, денег нет
То, что вы получаете, это что-то даром
Что-то зря, да
Все усилия удваивают боль
Хотя нет ничего, чтобы получить
Нет другого выбора, кроме как сделать это снова
И снова и снова
Почему мы это делаем?
Я не знаю
Почему мы это делаем?
Искусство ради искусства, оно не платит
Выдавать себя
Это по любви, денег нет
То, что вы получаете, это что-то даром
Что-то зря, да
Если вы верите в такую ​​мечту
Вы можете не знать, когда все закончится
Тебе дано все, все, что у тебя было
Для шанса быть немного ближе
Этот сон держится, тебе нельзя сказать
То, что вы делаете, безумие
Вы никогда не сдадитесь, хотя вы не можете победить
Они говорят вам, что вы слепы
Что ты не в своем уме
Но вы думаете, что никогда не ошибетесь
Почему мы это делаем?
Я не знаю
Почему мы это делаем?
Искусство ради искусства, оно не платит
Выдавать себя
Это по любви, денег нет
То, что вы получаете, предназначено для…
Искусство ради искусства, оно не платит
Выдавать себя
Это по любви, денег нет
То, что мы получаем, это что-то даром
Что-то зря, да
Что-то зря