Перевод текста песни When They Come for Me - Linkin Park

When They Come for Me (оригинал)

I am not a pattern to be followed
The pill that I’m on is a tough one to swallow
I’m not a criminal, Not a role model
Not a born leader;
I’m a tough act to follow
I am not the fortune & the fame
Or the same person tellin' you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain
And I found out the underbelly is sicker than it seems
And it seems ugly, but it could get worse
'Cause even a blueprint is a gift & a curse
'Cause once you got the theory of how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I’m not a robot, I’m not a monkey
I will not dance even if the beat’s funky
Opposite of lazy, far from a punk
Y’all ought to stop talkin'
Start tryin' to catch up, muthafucker.
And all the people say…
aaahhhhhh aaahhhhhhh
Try to catch up muthafucker.
aaahhhhhh aaahhhhhhh
Lauryn said money changes situation
Big said it increased the complication
Kane said don’t stab, I ain’t the one
Chuck said an Uzi weigh a muthafucking ton
And I’m just a student of the game that they taught me
Rockin' every stage & every place that they bought me
I’m awfully underrated;
and I came to correct it
And so it ain’t mistaken, I’m a say it for the record
I am the opposite of whack;
opposite of weak
Opposite of slack;
synonym of heat
Synonym of crack;
closest to a peak, far from a punk
Y’all ought to stop talkin'
Start tryin' to catch up, muthafucker.
And all the people say…
aaahhhhhh aaahhhhhh
Try to catch up muthafucker.
aaahhhhhh aaahhhhh
Oh, When They Come For Me
Come For Me
I’ll be gone.
Oh, When They Come For Me
Come For Me
I’ll be gone.
Oh, When They Come For Me
Come For Me
I’ll be gone.
And all the people say…
Try to catch up muthafucker.
And all the people say…
Try to catch up muthafucker.
Hey hey hey hey…

Когда Они Придут за Мной (перевод)

Я не образец для подражания
Таблетку, которую я принимаю, трудно проглотить
Я не преступник, Не образец для подражания
Не прирожденный лидер;
Мне сложно следовать
Я не удача и слава
Или тот же человек говорит вам лишиться игры
Я вышел на ринг, как собака на цепи
И я узнал, что низ живота хуже, чем кажется
И это кажется некрасивым, но может быть и хуже
Потому что даже чертеж — это дар и проклятие.
Потому что, как только вы получили теорию о том, как это работает
Все хотят, чтобы следующая вещь была такой же, как первая
И я не робот, я не обезьяна
Я не буду танцевать, даже если бит фанковый
Противоположность ленивому, далеко не панку
Вы все должны перестать говорить
Начинай пытаться догнать, ублюдок.
И все люди говорят…
ааааааааааааааааа
Попробуй догнать ублюдка.
ааааааааааааааааа
Лорин сказала, что деньги меняют ситуацию
Биг сказал, что это увеличило сложность
Кейн сказал, не коли, я не тот
Чак сказал, что УЗИ весит чертову тонну.
И я всего лишь ученик игры, которой меня научили
Rockin 'каждый этап и каждое место, которое они купили мне
меня ужасно недооценивают;
и я пришел, чтобы исправить это
Так что это не ошибка, я говорю это для протокола
Я противоположность удара;
напротив слабого
Противоположность слабости;
синоним тепла
Синоним трещины;
ближе всего к пику, далеко не панк
Вы все должны перестать говорить
Начинай пытаться догнать, ублюдок.
И все люди говорят…
аааааааааааааааа
Попробуй догнать ублюдка.
ааааааааааааааа
О, когда они приходят за мной
Приходи за мной
Я приду.
О, когда они приходят за мной
Приходи за мной
Я приду.
О, когда они приходят за мной
Приходи за мной
Я приду.
И все люди говорят…
Попробуй догнать ублюдка.
И все люди говорят…
Попробуй догнать ублюдка.
Эй, эй, эй…