Перевод текста песни Wastelands - Linkin Park

Wastelands (оригинал)

Uh!
This is war with no weapons
Marchin with no steppin'
Murder with no killin'
ill in every direction
First, no sequel, do the math
No equal, a John with no Yoko
More power, less people
And yeah I’m not afraid of that
Print in your paperback
Every rapper’s made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin'
On the paper bank
Fade to black
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
In the wastelands of today
Roll credits, forget it
The show’s done
They’re talking for just talkin'
Meaning they got none
None of you come proper
They talk like a shotgun
But how many of you got
Bred with integrity
Not one so no, I’m not afraid
To see you s*ckas hold a blade to me
Ain’t no way to shake the ground
I built before you came to be
Take it how you take it
I’m the opposite of vacancy
And this not negotiation, I can hear you
Wait and see
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
— RU.
GL5
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!

Пустоши (перевод)

Эм-м-м!
Это война без оружия
Марчин без шага
Убийство без убийства
плохо во всех направлениях
Во-первых, никакого продолжения, посчитай
Нет равных, Джон без Йоко
Больше власти, меньше людей
И да, я этого не боюсь
Распечатать в мягкой обложке
Каждый рэпер сделан на самом деле
Действовать как отложенная атака
Каждая фраза лезвие бритвы
И сохраните его, пока они не воспроизведут его
Убей их, оставь их лежать
На бумажной банке
Исчезнуть до черного
В пустошах сегодня
Когда больше нечего терять
И больше нечего взять
Но ты заставляешь себя выбирать
В пустошах сегодня
Когда завтра исчезнет
Когда будущее ускользает
И твой мир превращается в страх
В пустошах сегодня
Бросьте кредиты, забудьте об этом
Шоу сделано
Они говорят просто для того, чтобы поговорить
Это означает, что у них нет
Никто из вас не подходит
Они говорят как дробовик
Но сколько из вас получили
Разводят с целостностью
Ни одного, так что нет, я не боюсь
Чтобы увидеть, как вы, ублюдки, держите клинок передо мной.
Нет никакого способа потрясти землю
Я построил до того, как ты появился
Прими это так, как ты это принимаешь
Я против вакансии
И это не переговоры, я тебя слышу
Ждать и смотреть
В пустошах сегодня
Когда больше нечего терять
И больше нечего взять
Но ты заставляешь себя выбирать
В пустошах сегодня
Когда завтра исчезнет
Когда будущее ускользает
И твой мир превращается в страх
И твой мир превращается в страх
В пустошах сегодняшнего дня!
В пустошах сегодня
Когда больше нечего терять
И больше нечего взять
Но ты заставляешь себя выбирать
- РУ.
GL5
В пустошах сегодня
Когда завтра исчезнет
Когда будущее ускользает
И твой мир превращается в страх
И твой мир превращается в страх
В пустошах сегодняшнего дня!
В пустошах сегодняшнего дня!
В пустошах сегодняшнего дня!