Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Catalyst, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 12.09.2010
Язык песни: Английский
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| - | - |
| God bless us every one | Бог благословил всех нас |
| We're a broken people living under loaded gun | Мы все сломанные люди, живущие под страхом заряженных ружей |
| And it can't be outfought | И это не может быть отвоеванным, |
| It can't be outdone | И это нельзя превзойти, |
| It can't be outmatched | И это не может быть отмеченным, |
| It can't be outrun | И это нельзя просто преступить |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | И когда я закрываю глаза сегодня ночью |
| To symphonies of blinding light | Из-за симфонии слепящего света |
| (God bless us every one / we're a broken people living under loaded gun) | |
| Oh / like memories in cold decay | О, как память в холодом распаде |
| Transmissions echoing away | Миссия отдается эхом, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от того мира, где ты и я, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океаны просачиваются к небесам. |
| - | - |
| God save us every one | Бог сохраняет всех нас |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Мы все сгорим внутри пожаров тысячи солнц |
| For the sins of our hand | За наши рукотворные грехи, |
| The sins of our tongue | Грехи, слетевшее с наших языков, |
| The sins of our father | Грехи наших отцов |
| The sins of our young | И нашей молодости |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | И когда я закрываю глаза сегодня ночью |
| To symphonies of blinding light | Из-за симфонии слепящего света |
| (God save us every one / will we burn inside the fires of a thousand suns) | |
| Oh / like memories in cold decay | О, как память в холодом распаде |
| Transmissions echoing away | Миссия отдается эхом, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от того мира, где ты и я, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океаны просачиваются к небесам. |
| - | - |
| Lift me up | Вознеси меня |
| Let me go | Отпусти меня |
| - | - |
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог всех благословил - |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломанные, мы живем под дулом пушки. |
| And it can't be outfought | И это не отбить, |
| It can't be outdone | Это не убрать, |
| It can't be out matched | Это не оспорить, |
| It can't be outrun | Не избежать, |
| - | - |
| No | НЕТ! |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог всех благословил - |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломанные, мы живем под дулом пушки. |
| And it can't be outfought | И это не отбить, |
| It can't be outdone | Это не убрать, |
| It can't be out matched | Это не оспорить, |
| It can't be outrun | Не избежать, |
| - | - |
| No | НЕТ! |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Закрою ночью я глаза — |
| To symphonies of blinding light | Слепят симфонии света |
| God bless us everyone | (Бог всех благословил |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломанные, мы живем под дулом пушки |
| - | - |
| Oh | Ооо...) |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память в холоде крошит, |
| Transmissions echoing away | Передачи отражены |
| Far from the world of you and I | От мира, где с тобою мы |
| Where oceans bleed into the sky | Где в небо океан кровит |
| - | - |
| God saves us everyone | Спаси нас всех, о Бог! |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Мы сгорим под ярким светом от тысячи солнц? |
| For the sins of our hands, | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи наших ртов, |
| The sins of our father, | Грехи наших юных |
| The sins of our young | И наших мертвецов |
| - | - |
| No | НЕТ! |
| - | - |
| God saves us everyone | Спаси нас всех, о Бог! |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Мы сгорим под ярким светом от тысячи солнц? |
| For the sins of our hands, | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи наших ртов, |
| The sins of our father, | Грехи наших юных |
| The sins of our young | И наших мертвецов |
| - | - |
| No | НЕТ! |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Закрою ночью я глаза — |
| To symphonies of blinding light | Слепят симфонии света |
| God saves us everyone | (Спаси нас всех, о Бог! |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Мы сгорим под ярким светом от тысячи солнц? |
| - | - |
| Oh | Ооо...) |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память в холоде крошит, |
| Transmissions echoing away | Передачи отражены |
| Far from the world of you and I | От мира, где с тобою мы |
| Where oceans bleed into the sky | Где в небо океан кровит |
| - | - |
| Oh | Ооо... |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память в холоде крошит, |
| Transmissions echoing away | Передачи отражены |
| Far from the world of you and I | От мира, где с тобою мы |
| Where oceans bleed into the sky | Где в небо океан кровит |
| - | - |
| [10x:] | [10 раз:] |
| Lift me up | Вознеси... |
| Let me go | Отпусти... |
| - | - |
| (God bless us everyone | (Бог всех благословил |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломанные, мы живем под дулом пушки |
| And it can't be outfought | И это не отбить |
| It can't be outdone | Это не убрать |
| It can't be out matched | Это не оспорить, |
| It can't be outrun) | Не избежать) |
| - | - |
| Lift me up | Вознеси... |
| Let me go | Отпусти... |
| - | - |
| (God bless us everyone | (Бог всех благословил |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломанные, мы живем под дулом пушки |
| And it can't be outfought | И это не отбить |
| It can't be outdone | Это не убрать |
| It can't be out matched | Это не оспорить, |
| It can't be outrun) | Не избежать) |
| - | - |
| Lift me up | Вознеси... |
| Let me go | Отпусти... |
| - | - |
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог любит всех из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun! | Но мы — сломленные люди под взведенным курком! |
| And it can't be outfought | И нам не победить, |
| It can't be outdone | Это не изменить, |
| It can't be outmatched | Это не превзойти |
| It can't be outrun | И нам не уйти... |
| - | - |
| No! | Нет! |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог любит всех из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun! | Но мы — сломленные люди под взведенным курком! |
| And it can't be outfought | И нам не победить, |
| It can't be outdone | Это не изменить, |
| It can't be outmatched | Это не превзойти |
| It can't be outrun | И нам не уйти... |
| - | - |
| NoOoo! | НеЕет! |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Когда пойду сегодня спать, |
| To symphonies of blinding light | Узрю слепящий свет опять. |
| (God bless us everyone | (Бог любит всех из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun) | Но мы — сломленные люди под взведенным курком!) |
| - | - |
| Оooh | ооОо |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память о тяжелом дне, |
| Transmissions echoing away | Передачи несутся вдалеке |
| Far from the world of you and I | От мира, там, где ты и я, |
| Where oceans bleed into the skyyyyy! | Где льются в небо все моряяяя! |
| - | - |
| God save us everyone | Бог всех из нас хранит, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Но будем мы гореть в огне тысячи солнц? |
| For the sins of our hands | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи наших слов, |
| The sins of our father | Грехи праотцов, |
| The sins of our young | Грехи молодых. |
| - | - |
| No! | Нет! |
| - | - |
| God save us everyone | Бог всех из нас хранит, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Но будем ли мы гореть в огне тысячи солнц? |
| For the sins of our hands | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи наших слов, |
| The sins of our father | Грехи праотцов, |
| The sins of our young | Грехи молодых. |
| - | - |
| NoOoo! | НеЕет! |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Когда пойду сегодня спать, |
| To symphonies of blinding light | Узрю слепящий свет опять. |
| (God save us everyone | (Бог всех из нас хранит, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns?) | Но будем ли мы гореть в огне тысячи солнц?) |
| - | - |
| Оooh | ооОо |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память о тяжелом дне, |
| Transmissions echoing away | Передачи несутся вдалеке |
| Far from the world of you and I | От мира, там, где ты и я, |
| Where oceans bleed into the sky | Где льются в небо все моряяяя! |
| - | - |
| Оooh | ооОо |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Как память о тяжелом дне, |
| Transmissions echoing away | Передачи несутся вдалеке |
| Far from the world of you and I | От мира, там, где ты и я, |
| Where oceans bleed into the sky | Где льются в небо все моряяяя! |
| - | - |
| [10x:] | [10х:] |
| Lift me up! | Подними! |
| Let me go! | Дай уйти! |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог любит всех из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun! | Но мы — сломленные люди под взведенным курком! |
| And it can't be outfought | И нам не победить? |
| It can't be outdone | Это не изменить? |
| It can't be outmatched | Это не превзойти |
| It can't be outrun | И нам не уйти. |
| - | - |
| No! | Нет! |
| - | - |
| God bless us everyone | Бог любит всех из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun! | Но мы — сломленные люди под взведенным курком! |
| And it can't be outfought | И нам не победить? |
| It can't be outdone | Это не изменить? |
| It can't be outmatched | Это не превзойти |
| It can't be outrun. | И нам не уйти. |
| - | - |
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| - | - |
| God bless us everyone | Всех нас, Господь, храни, |
| We're a broken people living under loaded gun | Мы живем на пушке так давно совсем одни, |
| And it can't be outfought | Но нельзя не кричать, |
| It can't be outdone | Нельзя не бежать, |
| It can't outmatched | Нельзя оставлять, |
| It can't be outrun | Нельзя не мешать. |
| No | Нет |
| - | - |
| God bless us everyone | Всех нас, Господь, храни, |
| We're a broken people living under loaded gun | Мы живем на пушке так давно совсем одни, |
| And it can't be outfought | Но нельзя не кричать, |
| It can't be outdone | Нельзя не бежать, |
| It can't outmatched | Нельзя оставлять, |
| It can't be outrun | Нельзя не мешать. |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Стараюсь очень я заснуть, |
| To symphonies of blinding light | В симфонию ночей нырнуть. |
| - | - |
| God bless us everyone | Всех нас, Господь, храни, |
| We're a broken people living under loaded gun | Мы живем на пушке так давно совсем одни |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Воспоминания распад |
| Transmissions echoing away | Раздался эхом, словно град, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нас с тобой, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океан кровит пустой. |
| - | - |
| God save us everyone | Всех нас Господь спаси, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Когда мы от тысячи злых солнц с тобой сгорим |
| For the sins of our hands | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи языков, |
| The sins of our fathers | Грехи всех отцов, |
| The sins of our young | Грехи молодых. |
| No | Нет |
| - | - |
| God save us everyone | Всех нас, Господь, спаси, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Когда мы от тысячи злых солнц с тобой сгорим |
| For the sins of our hands | За грехи наших рук, |
| The sins of our tongues | Грехи языков, |
| The sins of our fathers | Грехи всех отцов, |
| The sins of our young | Грехи молодых. |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Стараюсь очень я заснуть, |
| To symphonies of blinding light | В симфонию ночей нырнуть. |
| - | - |
| God save us everyone | Всех нас, Господь, спаси, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Когда мы от тысячи злых солнц с тобой сгорим |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Воспоминания распад |
| Transmissions echoing away | Раздался эхом словно град, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нас с тобой, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океан кровит пустой. |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | Стараюсь очень я заснуть, |
| To symphonies of blinding light | В симфонию ночей нырнуть. |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нас с тобой, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океан кровит пустой. |
| - | - |
| Lift me up, let me go (10x) | Вознеси, дай уйти |
| - | - |
| (It can't be outdone | (Нельзя не бежать, |
| It can't outmatched | Нельзя оставлять, |
| It can't be outrun | Нельзя не мешать |
| No) | Нет) |
| - | - |
| God save us everyone | Всех нас, Господь, храни, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Мы живем на пушке так давно совсем одни, |
| For the sins of our hands | Но нельзя не кричать, |
| The sins of our tongues | Нельзя не бежать, |
| The sins of our fathers | Нельзя оставлять, |
| The sins of our young | Нельзя не мешать. |
| No | Нет |
| - | - |
| (Lift me up, let me go) | |
| - | - |
| God save us everyone | Всех нас, Господь, храни, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Мы живем на пушке так давно совсем одни, |
| For the sins of our hands | Но нельзя не кричать, |
| The sins of our tongues | Нельзя не бежать, |
| The sins of our fathers | Нельзя оставлять, |
| The sins of our young | Нельзя не мешать. |
| - | - |
| (Lift me up, let me go) (3x) | |
| - | - |
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| - | - |
| God bless us every one | Бог благословит каждого из нас, |
| We're a broken people living under loaded gun | Калек, живущих под прицелом, |
| And it can't be outfought | Нет, мы не победим сейчас |
| It can't be outdone | И не превзойдём систему. |
| It can't be outmatched | Её невозможно преодолеть |
| It can't be outrun | И даже просто убежать. |
| No | Нет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And when I close my eyes tonight | И когда сегодня я закрою глаза |
| To symphonies of blinding light | Под звук ослепляющей симфонии, |
| (God bless us every one / | (Бог благословит каждого из нас, |
| we're a broken people living under loaded gun) | Калек, живущих под прицелом) |
| Oh / like memories in cold decay | Как куски заледенелого гнилья |
| Transmissions echoing away | Мои сигналы утонут в шумовом хоре, |
| Far from the world of you and I | Исчезнув за пределами нашего мира |
| Where oceans bleed into the sky | Там, где небо и океан уже едины. |
| - | - |
| God save us every one | Бог спасёт каждого из нас... |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns | Или мы сгорим в огнях тысячи солнц? |
| For the sins of our hand | За грехи, что на руках |
| The sins of our tongue | И за грешные языки |
| The sins of our father | За грехи, что оставил отец |
| The sins of our young | И за грешную юность |
| No | Нет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And when I close my eyes tonight | И когда сегодня я закрою глаза |
| To symphonies of blinding light | Под звук ослепляющей симфонии, |
| (God save us every one / | (Бог Бог спасёт каждого из нас... |
| will we burn inside the fires of a thousand suns) | Или мы сгорим в огнях тысячи солнц?) |
| Oh / like memories in cold decay | Как куски заледенелого гнилья |
| Transmissions echoing away | Мои сигналы утонут в шумовом хоре, |
| Far from the world of you and I | Исчезнув за пределами нашего мира |
| Where oceans bleed into the sky | Там, где небо и океан уже едины. |
| - | - |
| Lift me up | Вдохновив меня, |
| Let me go | Отпусти меня. |
| - | - |
| * — OST The Lincoln Lawyer () |
The Catalyst(оригинал) | Катализатор(перевод на русский) |
| God bless us everyone, | Господи, благослови нас всех, |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломленных, живущих под прицелом, |
| And it can't be outfought, | И этого не одолеть, |
| It can't be outdone, | Это не преодолеть, |
| It can't be outmatched, | Не превзойти, |
| It can't be outrun | Позади не оставить |
| - | - |
| No | Нет |
| - | - |
| God bless us everyone, | Господи, благослови нас всех, |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломленных, живущих под прицелом, |
| And it can't be outfought, | И этого не одолеть, |
| It can't be outdone, | Это не преодолеть, |
| It can't be outmatched, | Не превзойти, |
| It can't be outrun | Позади не оставить |
| - | - |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | И когда я этой ночью закрываю глаза |
| To symphonies of blinding light, | Под симфонию слепящего света, |
| God bless us everyone, | Господи, благослови нас всех, |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломленных, живущих под прицелом |
| - | - |
| Oh | О |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Словно холодные угасающие воспоминания |
| Transmissions echoing away, | Отголоски сигналов эхом вдалеке, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нашего с тобой мира, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океаны вливаются прямо в небо |
| - | - |
| God saves us everyone, | Господь хранит каждого из нас, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Сгорим ли мы в огне тысячи светил? |
| For the sins of our hands, | За грехи, что мы совершили, |
| The sins of our tongues | За греховные слова, |
| The sins of our father, | За грехи отцов наших, |
| The sins of our young | За грехи юности |
| - | - |
| No | Нет |
| - | - |
| God saves us everyone, | Господь хранит каждого из нас, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Сгорим ли мы в огне тысячи светил? |
| For the sins of our hands, | За грехи, что мы совершили, |
| The sins of our tongues, | За греховные слова, |
| The sins of our father, | За грехи отцов наших, |
| The sins of our young | За грехи юности |
| - | - |
| No | Нет |
| - | - |
| And when I close my eyes tonight | И когда я этой ночью закрываю глаза |
| To symphonies of blinding light, | Под симфонию слепящего света, |
| God saves us everyone, | Господь хранит каждого из нас, |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns? | Сгорим ли мы в огне тысячи светил? |
| - | - |
| Oh | О |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Словно угасающие воспоминания |
| Transmissions echoing away, | Отголоски сигналов эхом вдалеке, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нашего с тобой мира, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океаны вливаются прямо в небо |
| - | - |
| Oh | О |
| - | - |
| Like memories in cold decay | Словно угасающие воспоминания |
| Transmissions echoing away, | Отголоски сигналов эхом вдалеке, |
| Far from the world of you and I | Так далеко от нашего с тобой мира, |
| Where oceans bleed into the sky | Где океаны вливаются прямо в небо |
| - | - |
| [10x:] | [10x:] |
| Lift me up, | Подними меня, |
| Let me go | Отпусти |
| - | - |
| God bless us everyone, | Господи, благослови нас всех, |
| We're a broken people living under loaded gun | Сломленных, живущих под прицелом, |
| And it can't be outfought, | И этого не одолеть, |
| It can't be outdone, | Это не преодолеть, |
| It can't be outmatched, | Не превзойти, |
| It can't be outrun | Позади не оставить |
| - | - |
| Lift me up, | Подними меня, |
| Let me go | Отпусти |
| - | - |
The Catalyst(оригинал) |
| God bless us everyone |
| We’re a broken people living under a loaded gun |
| And it can’t be outfought |
| It can’t be outdone |
| It can’t be outmatched |
| It can’t be outrun |
| No Like memories in cold decay |
| Transmissions echoing away |
| Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky |
| God save us everyone |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns |
| For the sins of our hands |
| The sins of our tongue |
| The sins of our fathers |
| The sins of our young |
| No God save us everyone |
| Will we burn inside the fires of a thousand suns |
| For the sins of our hands |
| The sins of our tongue |
| The sins of our fathers |
| The sins of our young |
| No Like memories in cold decay |
| Transmissions echoing away |
| Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky… |
| SKYYYYYYYYYYYY! |
| Like memories in cold decay |
| Transmissions echoing away |
| Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky… |
| Lift me up Let me go Lift me up Let me go LIFT ME UP LET ME GO LET ME GO God bless us everyone |
| We’re a broken people living under a loaded gun |
| And it can’t be outfought |
| It can’t be outdone |
| It can’t be outmatched |
| It can’t be outrun |
Катализатор(перевод) |
| Да благословит нас всех Бог |
| Мы сломленные люди, живущие под заряженным ружьем |
| И это невозможно переиграть |
| Это невозможно превзойти |
| Его невозможно превзойти |
| Его нельзя обогнать |
| Нет, как воспоминания в холодном распаде |
| Передачи отдаются эхом |
| Вдали от мира вы и я Где океаны истекают кровью в небо |
| Боже, спаси нас всех |
| Будем ли мы гореть в огне тысячи солнц |
| За грехи наших рук |
| Грехи нашего языка |
| Грехи наших отцов |
| Грехи нашей молодежи |
| Нет, Боже, спаси нас всех |
| Будем ли мы гореть в огне тысячи солнц |
| За грехи наших рук |
| Грехи нашего языка |
| Грехи наших отцов |
| Грехи нашей молодежи |
| Нет, как воспоминания в холодном распаде |
| Передачи отдаются эхом |
| Вдали от мира вы и я Где океаны истекают кровью в небо... |
| СКАЙЫЫЫЫЫЫЫЫ! |
| Как воспоминания в холодном распаде |
| Передачи отдаются эхом |
| Вдали от мира вы и я Где океаны истекают кровью в небо... |
| Поднимите меня Отпустите меня Поднимите меня Отпустите меня ПОДНИМИТЕ МЕНЯ ОТПУСТИТЕ МЕНЯ ОТПУСТИТЕ МЕНЯ ОТПУСТИТЕ Господи, благослови всех нас |
| Мы сломленные люди, живущие под заряженным ружьем |
| И это невозможно переиграть |
| Это невозможно превзойти |
| Его невозможно превзойти |
| Его нельзя обогнать |