Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry for Now, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский
Sorry for Now(оригинал) | Сожалеть об этом времени(перевод на русский) |
| [Verse 1: Mike Shinoda] | [Куплет 1: Майк Шинода] |
| Watching the wings cut through the clouds | Гляжу, как крылья рассекают облака, |
| Watching the raindrops blinking red and white | Гляжу, как капли дождя мерцают красным и белым, |
| Thinking of you back on the ground | Думаю о тебе там на площадке, |
| That willful fire burning in your eyes | Этот своенравный огонь в твоих глазах, |
| I only halfway apologized | Я извинился лишь наполовину. |
| - | - |
| [Chorus: Mike] | [Припев: Майк Шинода] |
| And I'll be sorry for now | И я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| Sometimes things refuse | Иногда всё отказывается |
| To go the way we planned | Идти по нашему плану. |
| Oh I'll be sorry for now | О, я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| There will be a day | Настанет день, |
| That you will understand | И ты поймёшь, |
| You will understand | Ты поймёшь. |
| - | - |
| [Verse 2: Mike] | [Куплет 2: Майк Шинода] |
| After a while you may forget | Через время ты можешь забыть об этом, |
| But just in case the memories cross your mind | Но, если вдруг воспоминания всплывут в твоих мыслях, |
| You couldn't know this when I left | Когда я уходил, ты не мог об этом знать, |
| Under the fire of your angry eyes | Под огнём твоих сердитых глаз |
| I never wanted to say goodbye | Я никогда не хотел прощаться. |
| - | - |
| [Chorus: Mike] | [Припев: Майк Шинода] |
| So I'll be sorry for now | И я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| Sometimes things refuse | Иногда всё отказывается |
| To go the way we planned | Идти по нашему плану. |
| Oh I'll be sorry for now | О, я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| There will be a day | Настанет день, |
| That you will understand | И ты поймёшь, |
| You will understand | Ты поймёшь. |
| - | - |
| [Bridge: Chester] | [Связка: Честер Беннингтон] |
| Yeah, stop telling 'em to pump the bass up | Да, хватит велеть им прибавлять басов, |
| Tried to call home but nobody could wake up | Я пытался позвонить домой, но никто не проснулся. |
| Switch your time zones can't pick the pace up | Меняешь часовой пояс, не можешь подобрать ритм, |
| I just passed out by the time you wake up | Я как раз отключился, когда ты проснулся. |
| Best things come to those who wait | Лучшее приходит к тем, кто умеет ждать, |
| And it's bound to get rough on any road you take | Какую бы дорогу ты ни выбрал, она будет тернистой, |
| But don't you ever have a doubt and make no mistake | Но никогда не сомневайся и не совершай ошибок, |
| I can't wait to come back when I'm going away | Когда я уезжаю, то жду не дождусь возвращения. |
| - | - |
| [Outro: Mike & (Chester)] | [Окончание: Майк и Честер] |
| So I'll be sorry for now | И я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| There are things we have to do that we can't stand | Иногда приходится заниматься тем, чего мы не выносим. |
| Oh I'll be sorry for now | О, я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом, |
| There will be a day that you will understand | Настанет день, и ты поймешь. |
| Oh I'll be sorry for now | Я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| There are things we have to do that we can't stand | Иногда приходится заниматься тем, чего мы не выносим. |
| (Things we have to do that we can't stand) | |
| Oh I'll be sorry for now | О, я буду сожалеть об этом времени |
| That I couldn't be around | Из-за того, что не был рядом. |
| There will be a day that you will understand | Настанет день, и ты поймёшь. |
| You will understand | Ты поймёшь... |
| You will understand | Ты поймёшь... |
| You will understand | Ты поймёшь... |
Sorry for Now(оригинал) |
| Watching the wings cut through the clouds |
| Watching the raindrops blinking red and white |
| Thinking of you back on the ground |
| There with a fire burning in your eyes |
| I only halfway apologized |
| And I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| Sometimes things refuse |
| To go the way we planned |
| Oh I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There will be a day |
| That you will understand |
| You will understand |
| After a while you may forget |
| But just in case the memories cross your mind |
| You couldn’t know this when I left |
| Under the fire of your angry eyes |
| I never wanted to say goodbye |
| So I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| Sometimes things refuse |
| To go the way we planned |
| Oh I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There will be a day |
| That you will understand |
| You will understand |
| Yeah, stop telling 'em to pump the bass up |
| Tried to call home but nobody could wait up |
| Switch your time zones can’t pick the pace up |
| I just passed out by the time you wake up |
| Best things come to those who wait |
| And it’s bound to get rough on any road you take |
| But don’t you ever have a doubt and make no mistake |
| I can’t wait to come back when I’m going away |
| So I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There are things we have to do that we can’t stand |
| Oh I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There will be a day that you will understand |
| Oh I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There are things we have to do that we can’t stand |
| (Things we have to do that we can’t stand) |
| Oh I’ll be sorry for now |
| That I couldn’t be around |
| There will be a day that you will understand |
| You will understand |
| You will understand |
| You will understand |
Извини пока(перевод) |
| Наблюдая, как крылья прорезают облака |
| Наблюдая за мигающими красными и белыми каплями дождя |
| Думая о тебе снова на земле |
| Там с огнем, горящим в твоих глазах |
| Я только наполовину извинился |
| И я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Иногда вещи отказываются |
| Чтобы идти так, как мы планировали |
| О, я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Будет день |
| Что вы поймете |
| Ты поймешь |
| Через некоторое время вы можете забыть |
| Но на всякий случай воспоминания придут вам в голову |
| Вы не могли этого знать, когда я ушел |
| Под огнем твоих злых глаз |
| Я никогда не хотел прощаться |
| Так что мне пока жаль |
| Что я не мог быть рядом |
| Иногда вещи отказываются |
| Чтобы идти так, как мы планировали |
| О, я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Будет день |
| Что вы поймете |
| Ты поймешь |
| Да, перестань говорить им, чтобы они накачивали басы. |
| Пытался позвонить домой, но никто не мог дождаться |
| Переключение часовых поясов не может ускорить темп |
| Я просто потерял сознание, когда ты проснешься |
| Лучшее приходит к тем, кто ждет |
| И это обязательно станет трудным на любой дороге, по которой вы пойдете |
| Но никогда не сомневайся и не ошибайся |
| Я не могу дождаться, чтобы вернуться, когда я уезжаю |
| Так что мне пока жаль |
| Что я не мог быть рядом |
| Есть вещи, которые мы должны делать, которые мы не можем вынести |
| О, я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Будет день, когда ты поймешь |
| О, я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Есть вещи, которые мы должны делать, которые мы не можем вынести |
| (Вещи, которые мы должны делать, но которые мы не можем вынести) |
| О, я буду сожалеть сейчас |
| Что я не мог быть рядом |
| Будет день, когда ты поймешь |
| Ты поймешь |
| Ты поймешь |
| Ты поймешь |