Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни CASTLE OF GLASS, исполнителя - Linkin Park. Песня из альбома Living Things, в жанре Ню-металДата выпуска: 19.06.2012
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Castle of Glass(оригинал) | Стеклянный дворец*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Take me down to the river bend, | Отведи меня вниз к реке, |
| Take me down to the fighting end. | Там настанет конец войне. |
| Wash the poison from off my skin, | Память смой мою, словно яд |
| Show me how to be whole again. | И научи с этим жить меня. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Fly me up on a silver wing | На серебряных крыльях вверх |
| Past the black where the sirens sing. | Подними меня ото всех, |
| Warm me up in the novice glow | Там согрей меня под зарёй |
| And drop me down to the dream below. | И помоги обрести покой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm only a crack | Там стеклянный дворец |
| In this castle of glass. | Из разбитых сердец |
| Hardly anything left | Тем, кто ждал, строят те, |
| For you to see. | кто не пришли. |
| For you to see. | Кто не пришли. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Bring me home in a blinding dream | Пусть во сне я увижу дом, |
| Through the secrets that I have seen. | В нём забуду я обо всём. |
| Wash the sorrow from off my skin | Смой печаль мою, словно яд |
| And show me how to be whole again. | И научи с этим жить меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm only a crack | Там стеклянный дворец |
| In this castle of glass. | Из разбитых сердец |
| Hardly anything left | Тем, кто ждал, строят те, |
| For you to see. | кто не пришли. |
| For you to see. | Кто не пришли. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| 'Cause I'm only a crack | Я — осколок стекла, |
| In this castle of glass. | Наша крепость цела, |
| Hardly anything else | Я её защищал |
| I need to be. | Ценою жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm only a crack | Там стеклянный дворец |
| In this castle of glass. | Из разбитых сердец |
| Hardly anything left | Тем, кто ждал, строят те, |
| For you to see. | кто не пришли. |
| For you to see. | Кто не пришли. |
| - | - |
Castle of Glass(оригинал) | Стеклянный замок**(перевод на русский) |
| - | - |
| Take me down to the river bend, | Отнеси ты меня к Реке, |
| Take me down to the fighting end. | Там и Свет, и конец борьбе... |
| Wash the poison from off my skin, | Смой скорей яды прочь с брони, |
| Show me how to be whole again. | С Духом душу соедини... |
| - | - |
| Fly me up on a silver wing | Вознеси в крыльях серебра |
| Past the black where the sirens sing. | Мимо тьмы, где сирены ржут... |
| Warm me up in the novice glow | И согрей НОВЫМ СВЕТОМ дня, - |
| And drop me down to the dream below. | и снова вниз, где мечты нас ждут... - |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack | Ведь я — только звон |
| In this castle of glass. | В этом замке стекла... |
| Hardly anything left for you to see. | ещё, чтоб понять, |
| For you to see. | Тебе понять... |
| - | - |
| Bring me home in a blinding dream | Вновь Домой по слепому сну, |
| Through the secrets that I seen. | Через тайны, что постиг... |
| Wash the sorrow from off my skin | Смой с души злой печали тлен, |
| And show me how to be whole again. | Покажи, в Ком Единства Лик. |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack | Ведь я — только звон |
| In this castle of glass. | В этом замке стекла... |
| Hardly anything left for you to see. | ещё, чтоб понять, |
| For you to see. | Тебе понять... |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack | Ведь я — только звон |
| In this castle of glass. | В этом замке стекла... |
| Hardly anything else I need to be. | ещё, кем бы быть... |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack | Ведь я — только звон |
| In this castle of glass. | В этом замке стекла... |
| Hardly anything left for you to see. | ещё, чтоб понять, |
| For you to see. | Тебе понять... |
| - | - |
Castle of Glass(оригинал) | Замок стекла***(перевод на русский) |
| - | - |
| Take me down to the river-bend. | Отвези меня вглубь реки, |
| Take me down to the fighting end. | Где конец битвы может быть. |
| Wash the poison from off my skin. | Высоси яд из ран моих, |
| Show me how to be whole again. | Покажи, как здоровым быть. |
| Fly me up on a silver wing. | На серебряном ты крыле |
| Past the black where the sirens sing. | Пронеси меня вдоль сирен. |
| Warm me up in the novice glow. | Дай рассвету согреть меня, |
| And drop me down to the drain below. | А потом урони в канал. |
| - | - |
| Cause I'm only a crack | Ведь я только изъян |
| In this Castle of Glass. | В этом Замке Стекла, |
| Hardly anything left | Вряд ли сможешь меня |
| For you to see. | Увидеть ты, |
| For you to see. | Увидеть ты. |
| - | - |
| Bring me home in a blinding dream. | Принеси ты меня домой, |
| Through the secrets that I have seen. | Даже если то будет сон. |
| Wash the sorrow from off my skin | Смой печаль ты из ран моих |
| And show me how to be whole again. | И покажи, как здоровым быть. |
| - | - |
| Cause I'm only a crack | Ведь я только изъян |
| In this Castle of Glass. | В этом Замке Стекла, |
| Hardly anything left | Вряд ли сможешь меня |
| For you to see. | Увидеть ты, |
| For you to see. | Увидеть ты. |
| - | - |
| Cause I'm only a crack | Ведь я только изъян |
| In this Castle of Glass. | В этом Замке Стекла. |
| Hardly anything else | Вряд ли чем-то ещё |
| I need to be. | Смогу я быть. |
| Cause I'm only a crack | Ведь я только изъян |
| In this Castle of Glass. | В этом Замке Стекла, |
| Hardly anything left | Вряд ли сможешь меня |
| For you to see. | Увидеть ты, |
| For you to see. | Увидеть ты, |
| For you to see. | Увидеть ты. |
| - | - |
Castle of Glass(оригинал) | Стеклянный замок(перевод на русский) |
| Take me down to the river bend, | Отведи меня к изгибу реки, |
| Take me down to the fighting end. | Отведи меня туда, где конец борьбе, |
| Wash the poison from off my skin, | Смой с моей кожи яд, |
| Show me how to be whole again. | Научи меня, как снова стать невредимым |
| - | - |
| Fly me up on a silver wing | Унеси меня высоко на серебряном крыле, |
| Past the black where the sirens sing. | Мимо тьмы, где поют сирены. |
| Warm me up in the novice glow | Согрей меня новым светом и |
| And drop me down to the dream below. | Сбрось вниз, в сон |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. | Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке, |
| Hardly anything left for you to see. | Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть, |
| For you to see. | Увидеть |
| - | - |
| Bring me home in a blinding dream | Отведи меня домой в моем слепящем сне, |
| Through the secrets that I've seen. | Веди меня сквозь тайны, что я узнал, |
| Wash the sorrow from off my skin | Смой с моей кожи грусть и |
| And show me how to be whole again. | Научи меня, как снова быть невредимым |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. | Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке, |
| Hardly anything left for you to see. | Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть, |
| For you to see. | Увидеть |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. | Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке, |
| Hardly anything else I need to be. | Едва ли мне нужно быть чем-то иным |
| - | - |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. | Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке, |
| Hardly anything left for you to see. | Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть, |
| For you to see. | Увидеть |
| - | - |
CASTLE OF GLASS(оригинал) |
| Take me down to the river bend |
| Take me down to the fighting end |
| Wash the poison from off my skin |
| Show me how to be whole again |
| Fly me up on a silver wing |
| Past the black where the sirens sing |
| Warm me up in a nova's glow |
| And drop me down to the dream below |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass |
| Hardly anything there for you to see |
| For you to see |
| Bring me home in a blinding dream |
| Through the secrets that I have seen |
| Wash the sorrow from off my skin |
| And show me how to be whole again |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass |
| Hardly anything there for you to see |
| For you to see |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass |
| Hardly anything else I need to be |
| 'Cause I'm only a crack in this castle of glass |
| Hardly anything there for you to see |
| For you to see |
| For you to see |
Стеклянный замок(перевод) |
| Отведи меня к излучине реки |
| Отведи меня к бою |
| Смойте яд с моей кожи |
| Покажи мне, как снова стать целым |
| Поднимите меня на серебряном крыле |
| Мимо черного, где поют сирены |
| Согрей меня в сиянии новой |
| И брось меня в сон внизу |
| Потому что я всего лишь трещина в этом стеклянном замке. |
| Вряд ли что-то там для вас, чтобы увидеть |
| Для тебя что бы увидеть |
| Приведи меня домой в ослепляющем сне |
| Через секреты, которые я видел |
| Смойте печаль с моей кожи |
| И покажи мне, как снова стать целым |
| Потому что я всего лишь трещина в этом стеклянном замке. |
| Вряд ли что-то там для вас, чтобы увидеть |
| Для тебя что бы увидеть |
| Потому что я всего лишь трещина в этом стеклянном замке. |
| Вряд ли что-то еще мне нужно быть |
| Потому что я всего лишь трещина в этом стеклянном замке. |
| Вряд ли что-то там для вас, чтобы увидеть |
| Для тебя что бы увидеть |
| Для тебя что бы увидеть |