Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Robot Boy, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 12.09.2010
Язык песни: Английский
Robot Boy(оригинал) | Робот(перевод на русский) |
| - | - |
| You say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you | "Зачем сейчас воевать?" — спросил ты, — "Ведь я один, |
| And you think / there's not enough love / and no one to give it to | И никто не будет со мной, ведь нету давно любви, |
| And you're sure / you've hurt for so long / you've got nothing left to lose | Боль в душе забрала все то, чем мог бы я дорожить." |
| So you say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you | "Так зачем сейчас воевать?" — спросил ты, — "Ведь я один" |
| - | - |
| You say / the weight of the world / has kept you from letting go | Сказал, что весь этот мир не смог тебя отпустить, |
| And you think / compassion's a flaw / and you'll never let it show | Твой девиз "Вся жалость — изъян", ты будешь его нести. |
| And you're sure / you've hurt in a way / that no one will ever know | Ты считал, что больно тебе настолько, что не спасти. |
| But someday / the weight of the world / will give you the strength to go | Но скажу, что весь этот мир придаст сил тебе идти. |
| - | - |
| Hold on / the weight of the world / will give you the strength to go | Взбодрись, ведь весь этот мир придаст сил тебе идти. |
| So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go | Так взбодрись, ведь весь этот мир придаст сил тебе идти. |
| So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go | Так взбодрись, ведь весь этот мир придаст сил тебе идти. |
| Just hold on / the weight of your world / will give you the strength to go | Лишь взбодрись, ведь весь этот мир придаст сил тебе идти. |
| - | - |
Robot Boy(оригинал) | Робот(перевод на русский) |
| You say you're not gonna fight 'cause no one will fight for you | Ты говоришь, что тебе надоело бороться, потому что никто не будет бороться за тебя. |
| And you think there's not enough love and no one to give it to | Тебе кажется, что тебе не хватает любви и некому дать свою любовь. |
| And you're sure you've hurt for so long you've got nothing left to lose | И ты уверен: тебе так долго было больно, что уже просто нечего терять. |
| So you say you're not gonna fight 'cause no one will fight for you | Поэтому ты говоришь: тебе надоело бороться, потому что никто не будет бороться за тебя. |
| - | - |
| You say the weight of the world has kept you from letting go | Ты говоришь, что этот мир ценен для тебя, и это удержало тебя от падения в пропасть. |
| And you think compassion's a flaw and you'll never let it show | Ты думаешь, что сочувствие — это проявление слабости, которую лучше не показывать. |
| And you're sure you've hurt in a way that no one will ever know | Ты уверен, что тебе причинили такую боль, которую никому не доведется испытать. |
| But someday the weight of the world will give you the strength to go | Но этот мир имеет для тебя вес, и он когда-нибудь даст тебе силы продолжать свой путь. |
| - | - |
| Hold on, the weight of the world will give you the strength to go | Держись! Этот мир имеет для тебя вес, и он даст тебе силы продолжать путь. |
| So hold on, the weight of the world will give you the strength to go | Так что держись! Этот мир имеет для тебя вес , и он даст тебе силы продолжать путь. |
| So hold on the weight of the world will give you the strength to go | Держись! Этот мир имеет для тебя вес , и он даст тебе силы продолжать путь. |
| Just hold on, the weight of your world will give you the strength to go | Просто держись. Твой мир имеет для тебя вес, и он даст тебе силы продолжать путь. |
| - | - |
Robot Boy(оригинал) |
| Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| You say you're not gonna fight |
| 'Cause no one will fight for you |
| And you think there's not enough love |
| And no one to give it to |
| And you're sure you've hurt for so long |
| You've got nothing left to lose |
| So, you say you're not gonna fight |
| 'Cause no one will fight for you |
| You say the weight of the world |
| Has kept you from letting go |
| And you think compassion's a flaw |
| And you'll never let it show |
| And you're sure you've hurt in a way |
| That no one will ever know |
| But someday, the weight of the world |
| Will give you the strength to go |
| Whoa-oh, oh |
| Oh-oh-oh |
| Da-yeah-nah, no-ooh-oh |
| No, no |
| Hold on, the weight of the world (na, no, no, no, no oh) |
| (Oh-ho, yeah, yeah, yeah) |
| Will give you the strength to go (yeah, yeah, aah) |
| (Yeah, no) |
| So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah) |
| Will give you the strength to go (nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh) |
| (Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh) |
| (No-oh) |
| So hold on, the weight of the world (ah, yeah) |
| Will give you the strength to go (mah, mah, mah) |
| (Oh God, oh God, oh God) |
| Just hold on, the weight of the world |
| Will give you the strength to go |
Мальчик-робот(перевод) |
| Ох-ох-ох-ох-ох |
| Ох-ох-ох-ох-ох |
| Ты говоришь, что не будешь драться |
| Потому что никто не будет сражаться за тебя |
| И ты думаешь, что любви недостаточно |
| И некому его отдать |
| И ты уверен, что тебе так долго было больно |
| Тебе нечего терять |
| Итак, вы говорите, что не собираетесь драться |
| Потому что никто не будет сражаться за тебя |
| Вы говорите, что вес мира |
| Удерживает вас от отпуска |
| И вы думаете, что сострадание - это недостаток |
| И ты никогда не покажешь это |
| И ты уверен, что тебе было больно |
| Что никто никогда не узнает |
| Но когда-нибудь вес мира |
| Даст тебе силы идти |
| Ого-о, о |
| Ох ох ох |
| Да-да-на, нет-о-о-о |
| Нет нет |
| Держись, тяжесть мира (на, нет, нет, нет, нет, о) |
| (О-хо, да, да, да) |
| Даст тебе силы идти (да, да, ааа) |
| (Да, нет) |
| Так что держись, вес мира (да-а-а, да, да) |
| Даст тебе силы идти (нет, ха, ха, ха) (нет-о, нет-о) |
| (Ха-ха-ха-ха, да, да, да) (нет-о, нет-о) |
| (Нет-о) |
| Так что держись, вес мира (ах, да) |
| Даст тебе силы идти (мах, мах, мах) |
| (О Боже, о Боже, о Боже) |
| Просто держись, вес мира |
| Даст тебе силы идти |