Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни P5hng Me A*wy, исполнителя - Linkin Park. Песня из альбома Live in Texas, в жанре Ню-металДата выпуска: 17.11.2003
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
P5hng Me A*wy(оригинал) | Отталкиваешь меня(перевод на русский) |
| When I look into your eyes there's nothing there to see | Когда я смотрю тебе в глаза, то ничего не вижу. |
| Nothing but my own mistakes staring back at me | Ничего кроме собственных ошибок, которые вглядываются в меня. |
| - | - |
| Everything has to end | Всё когда-нибудь кончается, |
| You'll soon find that we're out of time | Скоро ты поймёшь, что у нас не осталось времени |
| Left to watch it all unwind | Смотреть, как всё развивается. |
| Everything falls apart | Ничто не вечно, |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| Everything has to end | Всё когда-нибудь кончается, |
| You'll soon find that we're out of time | Скоро ты поймёшь, что у нас не осталось времени |
| Left to watch in all unwind | Смотреть, как всё развивается. |
| Everything falls apart | Ничто не вечно, |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| - | - |
| I've lied to you | Я лгал тебе, |
| This is the last smile | Это последняя фальшивая улыбка, |
| That I'll fake for the sake of being with you | Которая поможет мне лгать, чтобы остаться с тобой. |
| Everything falls apart | Ничто не вечно, |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| Everything has to end | Всё когда-нибудь кончается, |
| You'll soon find we're out of time | Скоро ты поймёшь, что у нас не осталось времени |
| Left to watch it all unwind | Смотреть, как всё развивается. |
| The sake of being with you | Ради того, чтобы остаться с тобой. |
| Everything falls apart | Ничто не вечно, |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| The sacrifice is never knowing | И моя жертва в том, что я никогда не узнаю. |
| - | - |
| Why I stay | Почему я с тобой, |
| When you just push away | Когда ты просто отталкиваешь меня? |
| No matter what you see | Неважно, что ты видишь, |
| You're still so blind to me | Ты всё равно не понимаешь меня. |
| - | - |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| - | - |
| I've tried, like you, to do everything you wanted to | Я, как и ты, пытался делать всё, что ты хочешь. |
| This is the last time | Это последний раз, |
| That I'll take the blame for the sake of being with you | Когда я беру вину на себя, чтоб быть с тобой. |
| Everything falls apart | Ничто не вечно, |
| Even the people who never frown | Даже вечные оптимисты |
| Eventually break down | В конечном итоге терпят неудачи. |
| The sacrifice of hiding in a lie | Моя жертва в том, что я скрываю ложь. |
| Everything has to end | Всё когда-нибудь кончается, |
| You'll soon find we're out of time | Скоро ты поймёшь, что у нас не осталось времени |
| Left to watch it all unwind | Смотреть, как всё развивается. |
| The sacrifice is never knowing | Моя жертва в том, что я никогда не узнаю... |
| - | - |
| Why I stay | Почему я с тобой, |
| When you just push away | Когда ты просто отталкиваешь меня? |
| No matter what you see | Неважно, что ты видишь, |
| You're still so blind to me | Ты всё равно не понимаешь меня. |
| - | - |
| Reverse psychology is failing miserably | Попытка действовать от противного закончилась неудачей, |
| It's so hard to be left all alone | Это так тяжело — остаться одному |
| Telling you is the only chance for me | И говорить, что ты — мой единственный шанс. |
| There is nothing left but to turn and face you | Осталось только повернуться и встретиться с тобой. |
| When I look into your eyes there nothing there to see | Когда я смотрю тебе в глаза, то ничего не вижу. |
| Nothing but my own mistakes staring back at me | Ничего кроме собственных ошибок, которые вглядываются в меня. |
| Asking why | И я спрашиваю, почему |
| The sacrifice of hiding in a lie | Нужно жертвовать и скрывать ложь. |
| The sacrifice is never knowing | Моя жертва в том, что я никогда не узнаю... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Why I stay | Почему я с тобой, |
| When you just push away | Когда ты просто отталкиваешь меня? |
| No matter what you see | Неважно, что ты видишь, |
| You're still so blind to me | Ты всё равно не понимаешь меня. |
| - | - |
P5hng Me A*wy(оригинал) |
| When I look into your eyes, |
| There`s nothing there to see. |
| Nothing but my own mistakes, |
| staring back at me. |
| I`ve lied to you |
| This is the last smile |
| That I`ll fake for the sake of being with you |
| Everything falls apart, |
| even the people who never frown |
| eventually break down |
| Everything has to end |
| You`ll soon find |
| We`re out of time left to watch it all unwind |
| The sacrifice of hiding in a lie |
| Everything falls apart, |
| even the people who never frown |
| eventually break down |
| Everything has to end |
| You`ll soon find |
| We`re out of time left to watch it all unwind |
| The sacrifice is never knowing |
| Why I stay, |
| when you just push away, |
| no matter what you see, |
| you`re still so blind to me. |
| I`ve tried like you |
| to do everything you wanted to this is the last time |
| I`ll take the blame for the sake of being with you |
| Everything falls apart, |
| even the people who never frown |
| eventually break down |
| The sacrifice of hiding in a lie. |
| Everything has to end |
| You`ll soon find |
| We`re out of time left to watch it all unwind |
| The sacrifice is never knowing |
| Why I stay, |
| when you just push away, |
| no matter what you see, |
| you`re still so blind to me. |
| Reverse psycology |
| is failing miserably. |
| It`s so hard to be left all alone. |
| Telling you is the |
| only chance for me there`s nothing left |
| but to turn and face you. |
| When I look into your eyes, |
| There`s nothing there to see. |
| Nothing but my own mistakes, |
| staring back at me, asking |
| Why… |
| The sacrifice of hiding in a lie. |
| The sacrifice is never knowing |
| Why I stay, |
| when you just push away, |
| no matter what you see, |
| you`re still so blind to me. |
| Why I stay, |
| when you just push away, |
| no matter what you see, |
| you`re still so blind to me. |
| (перевод) |
| Когда я смотрю в твои глаза, |
| Там не на что смотреть. |
| Ничего, кроме моих собственных ошибок, |
| глядя на меня. |
| я солгал тебе |
| Это последняя улыбка |
| Что я буду притворяться, чтобы быть с тобой |
| Все разваливается, |
| даже люди, которые никогда не хмурятся |
| в конце концов сломаться |
| Все должно закончиться |
| Вы скоро найдете |
| У нас не осталось времени, чтобы посмотреть, как все это раскручивается |
| Жертва сокрытия во лжи |
| Все разваливается, |
| даже люди, которые никогда не хмурятся |
| в конце концов сломаться |
| Все должно закончиться |
| Вы скоро найдете |
| У нас не осталось времени, чтобы посмотреть, как все это раскручивается |
| Жертва никогда не знает |
| Почему я остаюсь, |
| когда ты просто отталкиваешь, |
| независимо от того, что вы видите, |
| ты все еще так слеп для меня. |
| Я пытался, как ты |
| сделать все, что ты хотел это в последний раз |
| Я возьму на себя вину ради того, чтобы быть с тобой |
| Все разваливается, |
| даже люди, которые никогда не хмурятся |
| в конце концов сломаться |
| Жертва сокрытия во лжи. |
| Все должно закончиться |
| Вы скоро найдете |
| У нас не осталось времени, чтобы посмотреть, как все это раскручивается |
| Жертва никогда не знает |
| Почему я остаюсь, |
| когда ты просто отталкиваешь, |
| независимо от того, что вы видите, |
| ты все еще так слеп для меня. |
| Обратная психология |
| с треском проваливается. |
| Так тяжело остаться совсем одному. |
| Говорить вам – это |
| единственный шанс для меня ничего не осталось |
| но повернуться лицом к вам. |
| Когда я смотрю в твои глаза, |
| Там не на что смотреть. |
| Ничего, кроме моих собственных ошибок, |
| глядя на меня, спрашивая |
| Почему… |
| Жертва сокрытия во лжи. |
| Жертва никогда не знает |
| Почему я остаюсь, |
| когда ты просто отталкиваешь, |
| независимо от того, что вы видите, |
| ты все еще так слеп для меня. |
| Почему я остаюсь, |
| когда ты просто отталкиваешь, |
| независимо от того, что вы видите, |
| ты все еще так слеп для меня. |