Перевод текста песни Nobody Can Save Me - Linkin Park

Nobody Can Save Me (оригинал)

[Verse 1:]
I'm dancing with my demons
I'm hanging off the edge
Storm clouds gather beneath me
Waves break above my head
Headfirst hallucination

[Pre-Chorus 1:]
I wanna fall wide awake now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight

[Chorus:]
But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing out the darkness inside
'Cause nobody can save me

[Verse 2:]
Stared into this illusion
For answers yet to come
I chose a false solution
But nobody proved me wrong
Headfirst hallucination

[Pre-Chorus 2:]
I wanna fall wide awake
Watch the ground giving way now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight

[Chorus:]
But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing out the darkness inside
'Cause nobody can save me

[Bridge:]
Been searching somewhere out there
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
I've been searching somewhere out there
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
I wanna fall wide awake now
So tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight

[Outro:]
And only I can save me now
I'm holding up a light
Chasing out the darkness inside
And I don't wanna let you down
But only I can save me!

Been searching somewhere out there
For what's been missing right here

Меня никто не спасет (перевод)

[Куплет 1:]
Я танцую со своими демонами,
Я свисаю над обрывом,
Тучи сгущаются подо мной,
Волны разбиваются над моей головой,
Стремительная галлюцинация.

[Распевка 1:]
Я хочу проснуться прямо сейчас,
Ты говоришь, что все в порядке,
Говоришь, что сегодня я прощён.

[Припев:]
Но сейчас никто не сможет спасти меня,
Я держу свет в руках,
И изгоняю тьму внутри.
Потому что никто не сможет спасти меня.

[Куплет 2:]
Я глядел на иллюзию ради
Ответов, которых пока ещё нет.
Я выбрал неверное решение,
Но никто не доказал мою неправоту.
Стремительная галлюцинация.

[Распевка 2:]
Я хочу проснуться прямо сейчас,
Увидеть, как земля расступается.
Ты говоришь, что всё в порядке,
Говоришь, что сегодня я прощён.

[Припев:]
Но сейчас никто не сможет спасти меня,
Я держу свет в руках,
И изгоняю тьму внутри.
Потому что никто не сможет спасти меня.

[Связка:]
Я искал вдали
То, что было у меня перед глазами.
Я искал вдали
То, что было у меня перед глазами.
Я хочу проснуться прямо сейчас.
Так скажи мне, что всё в порядке,
Скажи, что сегодня я прощён...

[Окончание:]
И только я могу спасти себя,
Я держу свет в руках,
И изгоняю тьму внутри.
И я не хочу подводить тебя,
Но только я могу себя спасти...

Я искал вдали
То, что было у меня перед глазами.