
Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
In Between(оригинал) | Между(перевод на русский) |
Let me apologize to begin with | Позволь мне для начала извиниться, |
Let me apologize for what I'm about to say | Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать, |
But trying to be genuine was harder than it seemed | Но быть искренним труднее, чем мне казалось, |
And somehow I got caught up in between | И каким-то образом я оказался между... |
- | - |
Let me apologize to begin with | Позволь мне для начала извиниться, |
Let me apologize for what I'm about to say | Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать, |
But trying to be someone else was harder than it seemed | Но быть кем-то другим труднее, чем мне казалось, |
And somehow I got caught up in between | И каким-то образом я оказался между... |
- | - |
Between my pride and my promise | Между гордостью и обещанием, |
Between my lies and how the truth gets in the way | Между ложью и тем, как правда выходит наружу, |
The things I want to say to you get lost before they come | То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум, |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего. |
- | - |
Let me apologize to begin with | Позволь мне для начала извиниться, |
Let me apologize for what I'm about to say | Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать, |
But trying to regain your trust was harder than it seemed | Но вернуть твое доверие труднее, чем мне казалось, |
And somehow I got caught up in between | И каким-то образом я оказался между... |
- | - |
Between my pride and my promise | Между гордостью и обещанием, |
Between my lies and how the truth gets in the way | Между ложью и тем, как правда выходит наружу. |
The things I want to say to you get lost before they come | То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум, |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего, |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего... |
- | - |
And I cannot explain to you | Я не могу объяснить тебе |
In anything I say or do or plan | Того, что говорю, делаю или собираюсь сделать. |
Fear is not afraid of you | Страх не пугает тебя, |
But guilt's a language you can understand | Но лишь язык вины ты понимаешь. |
- | - |
I cannot explain to you | Я не могу объяснить тебе |
In anything I say or do | Того, что я говорю или делаю, |
But I hope that actions speak the words they can | Но я надеюсь, что поступки скажут лучше слов... |
- | - |
For my pride and my promise | ...о гордости и обещании, |
For my lies and how the truth gets in the way | О лжи и о том, как правда выходит наружу. |
The things I want to say to you get lost before they come | То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум, |
The only thing that's worse than one is | Но что-то все же лучше, чем ничего... |
- | - |
Pride and my promise | Гордость и обещание... |
Between my lies and how the truth gets in the way | Между ложью и тем, как правда выходит наружу... |
The things I want to say to you get lost before they come | То, что я хочу сказать тебе пропадает прежде, чем прийти... |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего, |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего, |
The only thing that's worse than one is none | Но что-то все же лучше, чем ничего... |
- | - |
In Between(оригинал) |
Let me apologize to begin with |
Let me apologize for what I’m about to say |
Let me apologize to begin with |
Let me apologize for what I'm about to say |
But trying to be genuine was harder than it seemed |
And somehow I got caught up in between |
Let me apologize to begin with |
Let me apologize for what I'm about to say |
But trying to be someone else was harder than it seemed |
And somehow I got caught up in between |
Between my pride and my promise |
Between my lies and how the truth gets in the way |
The things I want to say to you get lost before they come |
The only thing that's worse than one is none |
Let me apologize to begin with |
Let me apologize for what I'm about to say |
But trying to regain your trust was harder than it seemed |
And somehow I got caught up in between |
Between my pride and my promise |
Between my lies and how the truth gets in the way |
The things I want to say to you get lost before they come |
The only thing that's worse than one is none |
The only thing that's worse than one is none |
And I cannot explain to you |
In anything I say or do or plan |
Fear is not afraid of you |
But guilt's a language you can understand |
I cannot explain to you |
In anything I say or do |
I hope the actions speak the words they can |
For my pride and my promise |
For my lies and how the truth gets in the way |
The things I want to say to you get lost before they come |
The only thing that's worse than one is |
Pride and my promise |
Between my lies and how the truth gets in the way |
The things I want to say to you get lost before they come |
The only thing that's worse than one is none |
The only thing that's worse than one is none |
The only thing that's worse than one is none |
Между ними(перевод) |
Позвольте мне извиниться для начала |
Позвольте мне извиниться за то, что я собираюсь сказать |
Позвольте мне извиниться для начала |
Позвольте мне извиниться за то, что я собираюсь сказать |
Но пытаться быть искренним было сложнее, чем казалось |
И как-то я попал между |
Позвольте мне извиниться для начала |
Позвольте мне извиниться за то, что я собираюсь сказать |
Но пытаться быть кем-то другим было сложнее, чем казалось |
И как-то я попал между |
Между моей гордостью и моим обещанием |
Между моей ложью и тем, как правда мешает |
Вещи, которые я хочу тебе сказать, теряются до того, как приходят |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
Позвольте мне извиниться для начала |
Позвольте мне извиниться за то, что я собираюсь сказать |
Но вернуть твоё доверие было сложнее, чем казалось. |
И как-то я попал между |
Между моей гордостью и моим обещанием |
Между моей ложью и тем, как правда мешает |
Вещи, которые я хочу тебе сказать, теряются до того, как приходят |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
И я не могу тебе объяснить |
Во всем, что я говорю, делаю или планирую |
Страх не боится тебя |
Но язык вины вы можете понять |
я не могу тебе объяснить |
Во всем, что я говорю или делаю |
Я надеюсь, что действия говорят слова, которые они могут |
Для моей гордости и моего обещания |
За мою ложь и то, как правда мешает |
Вещи, которые я хочу тебе сказать, теряются до того, как приходят |
Единственное, что хуже, чем один |
Гордость и мое обещание |
Между моей ложью и тем, как правда мешает |
Вещи, которые я хочу тебе сказать, теряются до того, как приходят |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
Единственное, что хуже, чем один, это ни один |
Название | Год |
---|---|
Numb | 2003 |
In the End | 2020 |
Faint | 2003 |
What I've Done | 2007 |
From the Inside | 2003 |
Breaking the Habit | 2003 |
Given Up | 2007 |
Bleed It Out | 2007 |
Numb / Encore ft. Linkin Park | 2004 |
Somewhere I Belong | 2003 |
BURN IT DOWN | 2012 |
New Divide | 2011 |
A Place for My Head | 2020 |
One Step Closer | 2020 |
Lying from You | 2003 |
Crawling | 2020 |
Papercut | 2020 |
Don't Stay | 2003 |
Leave Out All The Rest | 2007 |
Figure.09 | 2003 |