Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hit the Floor, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
Hit the Floor(оригинал) | Падение на пол(перевод на русский) |
| There are just too many times that people have tried | Слишком много раз люди пытались |
| To look inside of me | Заглянуть внутрь меня, |
| Wondering what I think of you | Пытаясь понять, что я думаю о тебе. |
| And I protect you out of courtesy | А я защищаю тебя из вежливости. |
| Too many times that I've held on | Слишком много раз я держался за то, |
| What I needed to push away | Что нужно было оттолкнуть, |
| Afraid to say what was on my mind | Боясь высказать свои истинные мысли, |
| Afraid to say what I need to say | Боясь сказать то, что должен сказать. |
| Too many things that you said about me | Слишком многое ты говоришь обо мне, |
| When I'm not around | Когда меня нет поблизости. |
| You think having the upper hand means | Ты думаешь, что, взяв верх надо мной, |
| You gotta keep putting me down | Ты можешь продолжать подавлять меня. |
| But I've had too many standoffs with you | Но у нас с тобой было слишком много ничьих – |
| It's about as much as I can stand | И теперь речь уже о том, сколько я продержусь, |
| So I'm waiting until the upper hand is mine | Поэтому я жду, когда превосходство будет на моей стороне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not watch you drop | А в следующую — нет, я смотрю, как ты падаешь, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает |
| Just before you hit the floor | Прямо перед тем, как ты ударяешься о землю. |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not missed a shot | А в следующую — нет. Ты промахнулся, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает. |
| You think you've won | Ты думаешь, что победил, |
| (And then it's all gone) | Но затем оказываешься в проигрыше. |
| - | - |
| So many people like me | Так много людей вроде меня |
| Put so much trust in all your lies | Доверяют твоей лжи, |
| So concerned with what you think to | Слишком озабоченные твоим мнением, чтобы |
| Just say what we feel inside | Сказать о том, что творится в их душе. |
| So many people like me | Так много людей вроде меня |
| Walk on eggshells all day long | Весь день, как на иголках. |
| All I know is that all I want is | Я всего лишь хочу, |
| To feel like I'm not stepped on | Чтобы об меня не вытирали ноги. |
| There are so many things you say | Ты говоришь столько всего, от чего |
| That make me feel you crossed the line | У меня ощущение, что ты перешёл некую черту. |
| What goes up will surely fall | То, что поднимается, конечно, однажды упадёт, |
| And I'm counting down the time | И я отсчитываю время до этого момента, |
| Cause I've had so many standoffs with you | У нас с тобой было слишком много ничьих – |
| It's about as much as I can stand | И теперь речь уже о том, сколько я продержусь, |
| So I'm waiting until the upper hand is mine | Поэтому я жду, когда превосходство будет на моей стороне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not watch you drop | А в следующую — нет, я смотрю, как ты падаешь, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает |
| Just before you hit the floor | Прямо перед тем, как ты ударяешься о землю. |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not missed a shot | А в следующую — нет. Ты промахнулся, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает. |
| You think you've won | Ты думаешь, что победил, |
| (And then its all gone) | Но затем оказываешься в проигрыше. |
| (And then he's all gone) | Но затем он оказывается в проигрыше. |
| (And then its all gone) | Но затем оказываешься в проигрыше. |
| (And then he's all gone) | Но затем он оказывается в проигрыше. |
| (Now it's all gone) | Ты оказываешься в проигрыше... |
| - | - |
| I know I'll never trust a single thing you say | Я знаю, что никогда не поверю ни одной вещи, сказанной тобой. |
| You knew your lies would divide us but you lied anyway | Ты знал, что твоя ложь может разделить нас, но всё равно лгал. |
| And all the lies have got you floating up above us all | Так или иначе, твоя ложь помогла тебе подняться над всеми нами, |
| But what goes up has got to fall | Но всё, что поднимается, однажды должно упасть... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not watch you drop | А в следующую — нет, я смотрю, как ты падаешь, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает |
| Just before you hit the floor | Прямо перед тем, как ты ударяешься о землю. |
| (One minute you're on top) | Одну минуту ты на вершине, |
| Next you're not missed a shot | А в следующую — нет. Ты промахнулся, |
| (Making your heart stop) | И твоё сердце замирает. |
| You think you've won | Ты думаешь, что победил, |
| (And then it's all gone) | Но затем оказываешься в проигрыше. |
| (And then he's all gone) | Но затем он оказывается в проигрыше. |
| (And then it's all gone) | Но затем оказываешься в проигрыше. |
| (And then he's all gone) | Но затем он оказывается в проигрыше. |
| (Now it's all gone) | Ты оказываешься в проигрыше... |
| - | - |
Hit the Floor(оригинал) |
| There are just too many times that people |
| Have tried to look inside of me |
| Wondering what I think of you |
| And I protect you out of courtesy |
| Too many times that I’ve |
| Held on when I needed to push away |
| Afraid to say what was on my mind |
| Afraid to say what I need to say |
| Too many things that you’ve said |
| About me when I’m not around |
| You think having the upper hand |
| Means you gotta keep puttin' me down |
| But I’ve had too many stand-offs with you |
| It’s about as much as I can stand |
| So I'm waiting until the upper hand is mine |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, watch it drop) |
| Making your heart stop |
| (Just before you hit the floor) |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, missed your shot) |
| Making your heart stop |
| (You think you won) And then it's all gone |
| So many people like me |
| Put so much trust in all your lies |
| So concerned with what you think |
| To just say what we feel inside |
| So many people like me |
| Walk on eggshells all day long |
| All I know is that all I want |
| Is to feel like I’m not stepped on |
| There are so many things you say |
| That make me feel you crossed the line |
| What goes up will surely fall |
| And I’m counting down the time |
| 'Cause I’ve had so many stand-offs with you |
| It’s about as much as I can stand |
| So I’m waiting until the upper hand is mine |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, watch it drop) |
| Making your heart stop |
| (Just before you hit the floor) |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, missed your shot) |
| Making your heart stop |
| (You think you won) And then it's all gone |
| And then, it's all gone |
| And then, it's all gone |
| And then, it's all gone |
| Now it's all gone |
| I know I’ll never trust a single thing you say |
| You knew your lies would divide us, but you lied anyway |
| And all the lies have got you floating up above us all |
| But what goes up has got to fall |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, watch it drop) |
| Making your heart stop |
| (Just before you hit the floor) |
| One minute, you’re on top |
| (The next you’re not, missed your shot) |
| Making your heart stop |
| (You think you won) And then it's all gone |
| And then, it's all gone |
| And then, it's all gone |
| And then, it's all gone |
| Now it's all gone |
Ударился об пол(перевод) |
| Слишком много раз люди |
| Пытались заглянуть внутрь меня |
| Интересно, что я думаю о тебе |
| И я защищаю тебя из вежливости |
| Слишком много раз я |
| Держался, когда мне нужно было оттолкнуть |
| Боюсь сказать, что было у меня на уме |
| Боюсь сказать, что мне нужно сказать |
| Слишком много вещей, которые вы сказали |
| Обо мне, когда меня нет рядом |
| Вы думаете, что имеете преимущество |
| Значит, ты должен держать меня |
| Но у меня было слишком много противостояний с тобой |
| Это примерно столько, сколько я могу выдержать |
| Так что я жду, пока верх не станет моим |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз, когда тебя нет, смотри, как он падает) |
| Остановка вашего сердца |
| (Прямо перед тем, как вы упадете на пол) |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз тебя нет, промахнулся) |
| Остановка вашего сердца |
| (Вы думаете, что выиграли) А потом все прошло |
| Так много людей, как я |
| Положите так много доверия ко всей вашей лжи |
| Так обеспокоен тем, что вы думаете |
| Просто сказать, что мы чувствуем внутри |
| Так много людей, как я |
| Ходить по яичной скорлупе весь день |
| Все, что я знаю, это то, что я хочу |
| Чувствовать, что на меня не наступили |
| Ты так много говоришь |
| Это заставляет меня чувствовать, что ты пересек черту |
| Что идет вверх, обязательно упадет |
| И я считаю время |
| Потому что у меня было так много противостояний с тобой |
| Это примерно столько, сколько я могу выдержать |
| Так что я жду, пока верх не станет моим |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз, когда тебя нет, смотри, как он падает) |
| Остановка вашего сердца |
| (Прямо перед тем, как вы упадете на пол) |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз тебя нет, промахнулся) |
| Остановка вашего сердца |
| (Вы думаете, что выиграли) А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| Теперь все прошло |
| Я знаю, что никогда не поверю ни единому твоему слову |
| Вы знали, что ваша ложь разделит нас, но вы все равно солгали |
| И вся ложь заставила тебя парить над всеми нами. |
| Но то, что идет вверх, должно упасть |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз, когда тебя нет, смотри, как он падает) |
| Остановка вашего сердца |
| (Прямо перед тем, как вы упадете на пол) |
| Одна минута, ты на вершине |
| (В следующий раз тебя нет, промахнулся) |
| Остановка вашего сердца |
| (Вы думаете, что выиграли) А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| А потом все прошло |
| Теперь все прошло |