Перевод текста песни Dedicated [LPU Rarities] - Linkin Park

Dedicated [LPU Rarities] (оригинал)

I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight’s revealed
People don’t talk about keeping it real
It’s understood that they actually will
And intoxicated and stimulated emcees
Staring in the trees, paranoid, are gone in the breeze
Watch them flee, hip-hop hits
Take a walk with me and what you’ll see
Is a land where the sand is made up of crushed up wax
And the sky beyond you is krylon blue
And everybody speaks in a dialect of rhyme
And emcees have left materialism behind them
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don’t ignore who it’s for at the end of the night
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
I’ve seen a lot of shit, I’ve talked to a bum
Out on sunset strip, he asked me «How would you feel
If everybody acted like you didn’t exist
You’d lose your grip, probably eventually flip.»
So let it be known, the only reason that we do this
Is so you can pick it up and just bang your head to it
While emcees fight to see who can be the commonest
Be floatin' overhead like a space odyssey monolith
Over seeing the game, over being part of the same ol' thing
It’s all gonna change in a hurricane of darkness and pain
And acidic rain and promises that you won’t do it again
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don’t ignore who it’s for at the end of the night
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real, everybody who doesn’t feel safe
What’s real, everybody who knows they’re out of place
What’s real, anybody with nowhere to run
Who hides in the shadows waiting for the sun
This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real, everybody who doesn’t feel safe
What’s real, everybody who knows they’re out of place
What’s real, anybody with nowhere to run
Who hides in the shadows waiting for the sun

(перевод)

Мне снится сцена между зелеными холмами
Облака уходят, и солнечный свет раскрывается
Люди не говорят о том, чтобы сохранить реальность
Понятно, что они действительно будут
И опьяненные и стимулированные ведущие
Глядя на деревья, параноидально, ушли на ветру
Смотри, как они бегут, хиты хип-хопа
Прогуляйтесь со мной и что вы увидите
Это земля, где песок состоит из измельченного воска
И небо за тобой крилоново-синее
И все говорят на диалекте рифмы
И ведущие оставили материализм позади себя
Тем временем я просто сжимаю свой микрофон
И надеюсь, что я и моя команда справимся
Потому что говори, что хочешь, и говори, что можешь
Но не игнорируйте, для кого это в конце ночи
Потому что это посвящено детям
Посвящается везде, где живет музыка
Посвящается тем, кто устал от одного и того же
И посвящен людям, продвигающим игру
Реально дети, которые знают, что что-то не так
Что реально, так это дети, которые думают, что они не принадлежат
Что реально, так это дети, которым некуда бежать
Кто прячется в тени в ожидании солнца
Я видел много дерьма, я разговаривал с бомжом
На закатной полосе он спросил меня: «Как бы вы себя чувствовали?
Если бы все вели себя так, будто тебя не существует
Вы потеряете хватку, возможно, в конце концов перевернетесь».
Итак, пусть это будет известно, единственная причина, по которой мы это делаем
Так что вы можете взять его и просто удариться об него головой
Пока ведущие сражаются, чтобы увидеть, кто может быть самым обычным
Будь парящим над головой, как монолит космической одиссеи.
Из-за того, что увидел игру, из-за того, что был частью одного и того же
Все изменится в урагане тьмы и боли
И кислотный дождь, и обещания, что ты больше так не будешь
Тем временем я просто сжимаю свой микрофон
И надеюсь, что я и моя команда справимся
Потому что говори, что хочешь, и говори, что можешь
Но не игнорируйте, для кого это в конце ночи
Потому что это посвящено детям
Посвящается везде, где живет музыка
Посвящается тем, кто устал от одного и того же
И посвящен людям, продвигающим игру
Реально дети, которые знают, что что-то не так
Что реально, так это дети, которые думают, что они не принадлежат
Что реально, так это дети, которым некуда бежать
Кто прячется в тени в ожидании солнца
Притягивая меня ближе, тень внутри теплая
Здесь я чувствую себя как дома, здесь я могу спрятаться
Притягивая меня ближе, тень внутри теплая
Здесь я чувствую себя как дома, здесь я могу спрятаться
Потому что это посвящено детям
Посвящается везде, где живет музыка
Посвящается тем, кто устал от одного и того же
И посвящен людям, продвигающим игру
Реально дети, которые знают, что что-то не так
Что реально, так это дети, которые думают, что они не принадлежат
Что реально, так это дети, которым некуда бежать
Кто прячется в тени в ожидании солнца
Это посвящается детям
Посвящается везде, где живет музыка
Посвящается тем, кто устал от одного и того же
И посвящен людям, продвигающим игру
Что реально, все, кто не чувствует себя в безопасности
Что реально, все, кто знает, что они неуместны
Что реально, кому некуда бежать
Кто прячется в тени в ожидании солнца
Это посвящается детям
Посвящается везде, где живет музыка
Посвящается тем, кто устал от одного и того же
И посвящен людям, продвигающим игру
Что реально, все, кто не чувствует себя в безопасности
Что реально, все, кто знает, что они неуместны
Что реально, кому некуда бежать
Кто прячется в тени в ожидании солнца