Перевод текста песни Could Have Been - Linkin Park

Could Have Been (оригинал)

What you mean that you don’t know
It’s obvious you think you do
You think it’s best in your loneliness
Afraid of what’s right in front of you
Alone…
What can I do when you’ve turned away
Shut close the door
Figure out how Imma try again
Play it through to be with you
But alone again it’s how it’s gonna end
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
I can’t do anything but stay
It won’t be the same as yesterday
You stay afraid of you and me
And I just pray you let the fear go away
Alone…
And I can’t see you as a friend
So now I know how this has got to end
Make it so nobody wins
Ending this before it begins
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
Alone again you go away…
We could have been so wrong
We could have been so wrong
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out

Может Быть (перевод)

Что вы имеете в виду, что вы не знаете
Очевидно, вы думаете, что делаете
Вы думаете, что лучше всего в вашем одиночестве
Боишься того, что прямо перед тобой
Один…
Что я могу сделать, когда ты отвернулся
Закрой дверь
Выясните, как Имма попытается снова
Играйте, чтобы быть с вами
Но снова один, как это закончится
Один ты идешь…
(Снова ты уходишь одна)
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Мы могли ошибаться
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Я ничего не могу сделать, кроме как остаться
Это не будет так, как вчера
Ты продолжаешь бояться тебя и меня
И я просто молюсь, чтобы ты отпустил страх
Один…
И я не могу видеть тебя другом
Итак, теперь я знаю, чем это должно закончиться
Сделай так, чтобы никто не выиграл
Завершить это до того, как оно начнется
Один ты идешь…
(Снова ты уходишь одна)
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Делаю свой ход так осторожно
Ты чувствуешь это, когда смотришь на меня
Мы могли ошибаться
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Ты снова одна уходишь…
Мы могли ошибаться
Мы могли ошибаться
(Мы могли ошибаться)
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
(Мы могли ошибаться)
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я знаю, что ты никогда не узнаешь
Но я знаю, что ты никогда не узнаешь
Но я знаю, что ты никогда не узнаешь
Но я знаю, что ты никогда не узнаешь