Перевод текста песни Blue [LPU Rarities] - Linkin Park

Blue [LPU Rarities] (оригинал)

In the dark days,
I’ll part ways with the blame, trying to maintain
But it’s still all the same, it’s all a game
Hear my name in the rain,
And the pain I wear on my face with a tear stain
You feign fondness,
And honestly it’s time to give you a piece of my mind
And show you that you’re blind and,
In the design, of the world I call mine
Know that you can’t stand on both sides of the line
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
With my eyes shut I’m seeing the truth in your words
The absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well
I keep distance.
And every instance,
You keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
All or nothin', thrown down and trampled by your heel
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)

(перевод)

В темные дни,
Я расстаюсь с виной, пытаясь сохранить
Но все равно, это все игра
Услышьте мое имя под дождем,
И боль, которую я ношу на лице со слезой
Вы изображаете нежность,
И, честно говоря, пришло время поделиться с вами своими мыслями
И показать вам, что вы слепы и,
В дизайне мира, который я называю своим
Знайте, что вы не можете стоять по обе стороны линии
Все это моя вина
(Все равно, просто переложите вину на меня)
У проблем два лица
Все это моя вина
(Все равно, просто переложите вину на меня)
У проблем два лица
Переложите всю вину на меня
Это придет в конце концов
Найдите время, чтобы изучить
Все эти вопросы честно
С закрытыми глазами я вижу правду в твоих словах
Абсурд, невнятный в красоте, чтобы быть услышанным
Вы плаваете через обман, ложь, которую вы говорите
Истории, которые вы продаете, зная вас хорошо
Я держу дистанцию.
И каждый экземпляр,
Вы держите свои мысли скрытыми
Что я чувствую, просто еще одна палка в колесе
Все или ничего, брошено и растоптано пяткой
И съеден моей собственной версией настоящего
Все это моя вина
(Все равно, просто переложите вину на меня)
У проблем два лица
Все это моя вина
(Все равно, просто переложите вину на меня)
У проблем два лица
Переложите всю вину на меня
Это придет в конце концов
Найдите время, чтобы изучить
Все эти вопросы честно
(Темнеет до черного)
Ничего, бросил
(Все равно, просто переложите вину на меня)
Растоптанный каблуком
(Сыграйте в игру и выиграйте слезу)
Съел мой собственный
(Переложите вину, потому что вы почувствуете это, если не почувствуете)
Версия настоящего
(Я зарублю шрамы и получу твой разум, получу твой мозг)
(Темнеет до черного)
Ничего, бросил
(Все равно, просто переложите вину на меня)
Растоптанный каблуком
(Сыграйте в игру и выиграйте слезу)
Съел мой собственный
(Переложите вину, потому что вы почувствуете это, если не почувствуете)
Версия настоящего
(Я зарублю шрамы и получу твой разум, получу твой мозг)