Перевод текста песни Trust Nobody - Lil Wayne, Adam Levine

Trust Nobody (оригинал)

I don’t trust nobody, not my lovers not my friends
I don’t make no promises 'cause I know just how they’ll end
I don’t trust nobody, I don’t need nobody else
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
When you find me, tell me, «I said I’ve been lookin' for me»
I’ve been lookin' for some love but it ain’t lookin' for me
It’s why she bite her tongue, when she tell me that pussy for me
I’ve been lookin' at the crowds but it look like a tee
Two fingers, I keep 'em crossed, I can’t be lookin' for peace
I’ve been lookin' at the stars and they don’t glisten for me
I’ve been lookin' in the mirror, he don’t listen to me, yeah
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes (Shit)
At least I learned along the way
And I don’t trust nobody (Nobody), not my lovers not my friends
I don’t make no promises (No promises) 'cause I know just how they’ll end
And I don’t trust nobody, I don’t need nobody else (Nobody else)
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
You gon' find a bunch of motherfuckers lookin' like me
I ain’t ever lookin' back because the light always green
Safe to say I lost my way but I never lost the lead
Safe to say I lost the breaks but I never lost the speed
Wakey-wake, I lost some sleep but I never lost the dreams
If you out there after cross, you’re always lookin' for me
You gon' find me with my eyes closed lookin' for grief
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes
At least I learned along the way
I don’t trust nobody, not my lovers not my friends
I don’t make no promises 'cause I know just how they’ll end
I don’t trust nobody, I don’t need nobody else
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself, yeah
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
When you find me, tell me, «I said I’ve been lookin' for me,"fuck

Никому не доверяй (перевод)

Я никому не доверяю, ни своим любовникам, ни своим друзьям
Я не даю обещаний, потому что знаю, чем они закончатся.
Я никому не доверяю, мне больше никто не нужен
И как бы запутанно это ни звучало, я даже себе не доверяю
Если ты на улице и ищешь меня
Когда найдешь меня, скажи: «Я сказал, что искал себя»
Я искал немного любви, но она не ищет меня
Вот почему она прикусывает язык, когда говорит мне эту киску для меня.
Я смотрел на толпу, но это похоже на футболку
Два пальца, я держу их скрещенными, я не могу искать покоя
Я смотрю на звезды, и они не блестят для меня.
Я смотрю в зеркало, он меня не слушает, да
Если я умру до того, как проснусь (Да)
Моли Господа, чтобы моя душа забрала (Ух)
Я потерял счет своим ошибкам (дерьмо)
По крайней мере, я узнал по пути
И я никому не доверяю (Никому), ни своим любовникам, ни своим друзьям
Я не даю никаких обещаний (Нет обещаний), потому что знаю, чем они закончатся.
И я никому не доверяю, мне больше никто не нужен (никто другой)
И как бы запутанно это ни звучало, я даже себе не доверяю
Если ты на улице и ищешь меня
Ты найдешь кучу ублюдков, похожих на меня.
Я никогда не оглядываюсь назад, потому что свет всегда зеленый
Можно с уверенностью сказать, что я сбился с пути, но я никогда не терял лидерство
Можно с уверенностью сказать, что я потерял тормоза, но никогда не терял скорость
Просыпайся, я потерял сон, но я никогда не терял сны
Если ты там после креста, ты всегда ищешь меня
Ты найдешь меня с закрытыми глазами в поисках горя
Если я умру до того, как проснусь (Да)
Моли Господа, чтобы моя душа забрала (Ух)
Я потерял счет своим ошибкам
По крайней мере, я узнал по пути
Я никому не доверяю, ни своим любовникам, ни своим друзьям
Я не даю обещаний, потому что знаю, чем они закончатся.
Я никому не доверяю, мне больше никто не нужен
И как бы запутанно это ни звучало, я даже себе не доверяю, да
Если ты на улице и ищешь меня
Когда ты найдешь меня, скажи мне: «Я сказал, что искал меня», черт возьми