Перевод текста песни Blind - Letzte Instanz, Eisblume

Blind (оригинал)

Du gehst deine eigenen Wege
Vergisst mich mitzunehmen
Wenn ich auf der Straße lege
Wirst du einfach weiter gehen
Du bist blind
Kannst mich nicht sehen

Hast aufgehört dich umzuschauen
Die Welt um dich ist menschenleer
Auch du bist da nur irgendwo
Wir zwei zusammen ist lange her
Du bist blind
Kannst uns nicht sehen

Mach die Augen auf, verdammt
Wir gehen sonst verloren
Mach die Augen auf
Wir haben es doch geschworen

Kannst dich nicht sehen
Kannst mich nicht sehen

Ich strecke meine Hände aus nach dir
Du bist lange nicht mehr da
Siehst das Fremde nur in mir
Längst vergessen was mal war
Du bist blind
Kannst uns nicht sehen

Was hat die Zeit mit uns gemacht
Wie fing es an
Haben wir die Zeichen weggelacht
Und was kam dann,
Und was kam dann...
Nichts mehr zu sehen

Слепы (перевод)

Ты идешь своей собственной дорогой,
Забыв взять меня с собой.
Даже если я буду лежать на улице,
Ты просто пройдешь мимо:
Ты слепа,
Ты не видишь меня.

Ты перестала оглядываться,
Мир вокруг тебя безлюден;
Ты тоже здесь, только непонятно где.
Мы уже давно не вместе.
Ты слепа,
Ты не видишь нас.

Открой глаза, черт возьми!
Иначе мы потеряем друг друга!
Открой глаза!
Мы же давали клятву!

Не видишь себя...
Не видишь меня...

Я протягиваю свои руки к тебе,
Тебя уже долго нет рядом...
Ты видишь во мне лишь чуждое,
Давно позабыв всё, что было...
Ты слеп,
Ты не видишь нас.

Что сделало с нами время?
Как все начиналось...
Смеясь, мы прогнали все предзнаменования...
А что стало потом?
Что стало потом?
Больше ничего не видно...