Перевод текста песни Blind - Letzte Instanz, Eisblume

Blind - Letzte Instanz, Eisblume
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blind, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома 15 Jahre Brachialromantik (Best Of), в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Blind

(оригинал)

Слепы

(перевод на русский)
Du gehst deine eigenen WegeТы идешь своей собственной дорогой,
Vergisst mich mitzunehmenЗабыв взять меня с собой.
Wenn ich auf der Straße legeДаже если я буду лежать на улице,
Wirst du einfach weiter gehenТы просто пройдешь мимо:
Du bist blindТы слепа,
Kannst mich nicht sehenТы не видишь меня.
--
Hast aufgehört dich umzuschauenТы перестала оглядываться,
Die Welt um dich ist menschenleerМир вокруг тебя безлюден;
Auch du bist da nur irgendwoТы тоже здесь, только непонятно где.
Wir zwei zusammen ist lange herМы уже давно не вместе.
Du bist blindТы слепа,
Kannst uns nicht sehenТы не видишь нас.
--
Mach die Augen auf, verdammtОткрой глаза, черт возьми!
Wir gehen sonst verlorenИначе мы потеряем друг друга!
Mach die Augen aufОткрой глаза!
Wir haben es doch geschworenМы же давали клятву!
--
Kannst dich nicht sehenНе видишь себя...
Kannst mich nicht sehenНе видишь меня...
--
Ich strecke meine Hände aus nach dirЯ протягиваю свои руки к тебе,
Du bist lange nicht mehr daТебя уже долго нет рядом...
Siehst das Fremde nur in mirТы видишь во мне лишь чуждое,
Längst vergessen was mal warДавно позабыв всё, что было...
Du bist blindТы слеп,
Kannst uns nicht sehenТы не видишь нас.
--
Was hat die Zeit mit uns gemachtЧто сделало с нами время?
Wie fing es anКак все начиналось...
Haben wir die Zeichen weggelachtСмеясь, мы прогнали все предзнаменования...
Und was kam dann,А что стало потом?
Und was kam dann...Что стало потом?
Nichts mehr zu sehenБольше ничего не видно...

Blind

(оригинал)
Du gehst deine eigenen wege vergisst mich mitzunehmen
Wenn ich auf der straße läge würdest du einfach weitergehen
Du bist blind kannst mich nicht sehn
Hast aufgehört dich um zu schauen die welt um dich ist menschenleer
Auch du bist da nur irgendwo wir zwei zusammen ist lange her
Du bist blind kannst uns nicht sehn
Kannst dich nicht sehn kannst mich nicht sehn
Ich strecke meine hände aus nach dir du bist lange nicht mehr da
Siehst das fremde nur in mir längst vergessen was mal war
Du bist blind kannst uns nicht sehn
Was hat die zeit mit uns gemacht wie fing es an
Haben die zeichen weg gelacht
Und was kam dann und was kam dann
Nichts mehr zu sehen
Mach die augen auf verdammt wir gehen sonst verloren
Mach die augen auf wir haben es doch geschworen

Слепой

(перевод)
Ты идешь своей дорогой, забудь взять меня с собой
Если бы я был на улице, ты бы просто продолжал идти
ты слепой не видишь меня
Ты перестал смотреть по сторонам, мир вокруг тебя опустел
Ты тоже там просто где-то мы вдвоем были давным-давно
Вы слепы, не можете нас видеть
ты не видишь меня
Я протягиваю к тебе руки, ты давно ушел
Ты видишь странное только во мне давно забытом, что было раньше
Вы слепы, не можете нас видеть
Что время сделало с нами и как оно началось
Герои смеялись?
И что было потом и что было потом
Больше не на что смотреть
Открой глаза, черт возьми, иначе мы потеряемся
Открой глаза, мы поклялись
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Für immer 2011
Leben ist schön 2008
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Bis zum letzten Atemzug 2011
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Soweit war ich noch nie 2011
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Ich kann Dich sehen 2011
Weiß wie der Schnee 2016
Ewig 2011
Unerreicht 2014
Schlaflied 2011
Liebe im Krieg 2016
Ein Liebeslied 2011
Traumlos 2014
Unzerstörbar 2011
Wir sind allein 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz
Тексты песен исполнителя: Eisblume