Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schlaflied, исполнителя - Eisblume. Песня из альбома Ewig, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: B1M1, Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Schlaflied(оригинал) | Колыбельная(перевод на русский) |
| Alles ist still | Всё тихо, |
| Der Wind hat sich zum schlafen hingelegt | Ветер улёгся спать, |
| Und Schweigen herrscht überall | Тишина господствует всюду. |
| Kein Monster das sich regt | Ни один монстр не появится, |
| Und wer nun bald schläft der findet Frieden | И тот, кто вскоре уснёт, обретёт покой, |
| Wirf die sorgen ab | Сбросит все заботы. |
| - | - |
| Der gelbe Mond kehrt heim | Жёлтая луна возвращается домой |
| Und schaut auf dich herab | И смотрит на тебя сверху вниз. |
| - | - |
| Schließ die Augen | Закрой глаза, |
| Lausch den lügen | Внимай этой лжи, |
| Alles was ich dir erzähl | Ведь всё, что я тебе рассказываю, — |
| Sind Märchen nur von Glück | Это сказки со счастливым концом. |
| Schließ die Augen | Закрой глаза, |
| Lausch den lügen | Внимай этой лжи, |
| Segle fort in deinen Traum | Ускользай в свой сон |
| Und schau nicht zurück | И не оглядывайся. |
| - | - |
| Alles ist still | Всё тихо, |
| Die wilden Tiere sind zu Bett gebracht | Дикие звери отправились спать, |
| Die Träume der ganzen Welt | Сны со всего света |
| Sind seelisch heute Nacht | Сегодня обретают душу. |
| Der Schlaf ist ohne Sünde | Сон лишён греха, |
| Ich flüstres dir ich bin noch Morgen hier | Я шепчу тебе, что утром я буду ещё здесь. |
| - | - |
| Der gelbe Mond kehrt heim | Жёлтая луна возвращается домой |
| Und schaut auf dich herab | И смотрит на тебя сверху вниз. |
| - | - |
| Schließ die Augen | Закрой глаза, |
| Lausch den lügen | Внимай этой лжи, |
| Alles was ich dir erzähl | Ведь всё, что я тебе рассказываю, — |
| Sind Märchen nur von Glück | Это сказки со счастливым концом. |
| Schließ die Augen | Закрой глаза, |
| Lausch den lügen | Внимай этой лжи, |
| Segle fort in deinen Traum | Ускользай в свой сон |
| Und schau nicht zurück (nicht zurück) | И не оглядывайся . |
Schlaflied(оригинал) |
| Alles ist still |
| Der Wind hat sich zum schlafen hingelegt |
| Und schweigen herrscht überall |
| Kein Monster das sich regt |
| Und wer nun bald schläft der findet Frieden |
| Wirf die sorgen ab |
| Der gelbe Mond kehrt heim |
| Und schaut auf dich herab |
| Schließ die Augen |
| Lausch den lügen |
| Alles was ich dir erzähl |
| Sind Märchen nur von Glück |
| Schließ die Augen |
| Lausch den lügen |
| Segle fort in deinen Traum |
| Und schau nicht zurück |
| Alles ist still |
| Die wilden Tiere sind zu Bett gebracht |
| Die Träume der ganzen Welt |
| Sind seelisch heute Nacht |
| Der Schlaf ist ohne Sünde |
| Ich flüstres dir ich bin noch Morgen hier |
| Der gelbe Mond kehrt heim |
| Und schaut auf dich herab |
| Schließ die Augen |
| Lausch den lügen |
| Alles was ich dir erzähl |
| Sind Märchen nur von Glück |
| Schließ die Augen |
| Lausch den lügen |
| Segle fort in deinen Traum |
| Und schau nicht zurück (nicht zurück) |
Колыбельная(перевод) |
| Все тихо |
| Ветер успокоился, чтобы спать |
| И везде царит тишина |
| Нет монстра, который шевелится |
| И кто скоро уснет, тот обретет покой |
| Отбросьте заботы |
| Желтая луна возвращается домой |
| И смотрит на тебя свысока |
| Закрой глаза |
| слушать ложь |
| все, что я тебе говорю |
| Сказки только об удаче |
| Закрой глаза |
| слушать ложь |
| Уплыть в свою мечту |
| И не оглядывайся назад |
| Все тихо |
| Дикие звери уложены спать |
| Мечты всего мира |
| Умственные сегодня вечером |
| Сон без греха |
| Я шепчу, что буду здесь завтра |
| Желтая луна возвращается домой |
| И смотрит на тебя свысока |
| Закрой глаза |
| слушать ложь |
| все, что я тебе говорю |
| Сказки только об удаче |
| Закрой глаза |
| слушать ложь |
| Уплыть в свою мечту |
| И не оглядывайся (не оглядывайся) |