Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben ist schön, исполнителя - Eisblume. Песня из альбома Leben ist schön, в жанре ПопLeben Ist Schön(оригинал) | Жизнь прекрасна(перевод на русский) |
| Dein Herz — tropft rot, | Твое сердце — капает красным. |
| Ich werf' ein Rettungsseil in dein Boot | Я бросаю веревку спасения в твою лодку |
| In See — und Not, | На море и в нужде [в целом по жизни], |
| Wirst du sonst kopfüber untergeh'n | Иначе ты пойдешь на дно. |
| - | - |
| Dein Atem reicht noch für ein Wort, | Твоего дыхания хватает лишь на одно слово... |
| Reich mir die Hand, sonst treibst du fort. | Возьми мою руку, иначе тебя унесёт течением. |
| - | - |
| Ich lass dich nicht fallen, | Я не дам тебе упасть, |
| Ich lass dich nicht gehen. | Я не дам тебе уйти. |
| Wach mit mir auf, | Проснись со мной. |
| Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна. |
| Hör' nur auf dein Herz, | Послушай свое сердце, |
| Beginn zu verstehen: | Начни понимать: |
| Das Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна! |
| - | - |
| Ein Wort — von dir, | Слово — от тебя |
| Macht mich zu deinem letzten Retter. | Делает меня твоим последним спасителем. |
| Ich weiß, du weißt, | Я знаю, ты знаешь: |
| Wir sind wie eng beschriebene Blätter. | Мы как тесно связанные* листья. |
| - | - |
| Dein Atem reicht noch für ein Wort, | Твоего дыхания хватает лишь на одно слово... |
| Reich mir die Hand, sonst treibst du fort. | Возьми мою руку, иначе тебя унесёт течением. |
| - | - |
| Ich lass dich nicht fallen, | Я не дам тебе упасть, |
| Ich lass dich nicht gehen. | Я не дам тебе уйти. |
| Wach mit mir auf, | Проснись со мной. |
| Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна. |
| Hör' nur auf dein Herz, | Послушай свое сердце, |
| Beginn zu verstehen: | Начни понимать: |
| Das Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна! |
| - | - |
| Stößt du mich fort | Ты отталкиваешь меня |
| Von deinem Mund, | От твоих губ. |
| Sink ich herab | Я погружаюсь вниз, |
| Bis auf den Grund. (zu dir) | На самое дно . |
| - | - |
| Ich lass dich nicht fallen, | Я не дам тебе упасть, |
| Ich lass dich nicht gehen. | Я не дам тебе уйти. |
| Wach mit mir auf, | Проснись со мной, |
| Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна! |
| Ich seh auch für dich | Ради тебя я смотрю на то, |
| Die Sonne aufgehen | Как восходит солнце. |
| Das Leben ist so schön. | Жизнь так прекрасна! |
| - | - |
Leben ist schön(оригинал) |
| Dein Herz — tropft rot |
| Ich werf ein Rettungsseil in dein Boot |
| In See — und Not |
| Wirst du sonst kopfüber untergeh’n |
| Dein Atem reicht noch für ein Wort |
| Reich mir die Hand, sonst treibst du fort |
| Ich lass dich nicht fallen |
| Ich lass dich nicht gehen |
| Wach mit mir auf |
| Leben ist so schön |
| Hör auf dein Herz |
| Beginn zu verstehen: |
| Das Leben ist so schön |
| Ein Wort — von dir |
| Macht mich zu deinem letzten Retter |
| Ich weiß, du weißt |
| Wir sind wie eng beschriebene Blätter |
| Dein Atem reicht noch für ein Wort |
| Reich mir die Hand, sonst treibst du fort |
| Ich lass dich nicht fallen |
| Ich lass dich nicht gehen |
| Wach mit mir auf |
| Leben ist so schön |
| Hör nur auf dein Herz |
| Beginn zu verstehen: |
| Das Leben ist so schön |
| (nananana nananana) |
| Wach mit mir auf |
| Leben ist so schön |
| (nananana nananana) |
| Das Leben ist so schön |
| Stößt du mich fort |
| Von deinem Mund |
| Sink ich herab |
| Bis auf den Grund. |
| (zu dir) |
| (nananana nananana) |
| Wach mit mir auf |
| Leben ist so schön |
| (nananana nananana) |
| Das Leben ist so schön |
| Ich lass dich nicht fallen |
| Ich lass dich nicht gehen |
| Wach mit mir auf |
| Leben ist so schön |
| Ich seh auch für dich |
| Die Sonne aufgeh’n |
| Das Leben ist so schön |
Жизнь прекрасна(перевод) |
| Твое сердце — красное |
| Я брошу спасательный круг в твою лодку |
| В море — и бедствие |
| Иначе ты упадешь вниз головой |
| Твоего дыхания достаточно для слова |
| Дай мне руку, иначе ты уйдешь |
| я не подведу тебя |
| Я не позволю тебе уйти |
| просыпайся со мной |
| Жизнь так прекрасна |
| Слушай свое сердце |
| Начал понимать: |
| Жизнь так прекрасна |
| Одно слово - от тебя |
| Сделай меня своим последним спасителем |
| я знаю, что ты знаешь |
| Мы как узко написанные листочки |
| Твоего дыхания достаточно для слова |
| Дай мне руку, иначе ты уйдешь |
| я не подведу тебя |
| Я не позволю тебе уйти |
| просыпайся со мной |
| Жизнь так прекрасна |
| просто слушай свое сердце |
| Начал понимать: |
| Жизнь так прекрасна |
| (нананана нананана) |
| просыпайся со мной |
| Жизнь так прекрасна |
| (нананана нананана) |
| Жизнь так прекрасна |
| ты отталкиваешь меня |
| из твоего рта |
| я опускаюсь |
| Ко дну. |
| (тебе) |
| (нананана нананана) |
| просыпайся со мной |
| Жизнь так прекрасна |
| (нананана нананана) |
| Жизнь так прекрасна |
| я не подведу тебя |
| Я не позволю тебе уйти |
| просыпайся со мной |
| Жизнь так прекрасна |
| я вижу для вас тоже |
| Восход солнца |
| Жизнь так прекрасна |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer | 2011 |
| Bis zum letzten Atemzug | 2011 |
| Soweit war ich noch nie | 2011 |
| Ich kann Dich sehen | 2011 |
| Blind ft. Eisblume | 2014 |
| Ewig | 2011 |
| Schlaflied | 2011 |
| Ein Liebeslied | 2011 |
| Unzerstörbar | 2011 |
| Nimm sie mit | 2011 |
| Zeit zu gehen | 2007 |
| Unter dem Eis | 2007 |
| Warten auf ein Wunder | 2011 |
| Wunderkind | 2011 |