Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich kann Dich sehen, исполнителя - Eisblume. Песня из альбома Ewig, в жанре ПопIch Kann Dich Sehen(оригинал) | Я могу тебя увидеть(перевод на русский) |
| Ich hab die Suche aufgegeben | Я перестала искать, |
| Weil ich dich, wohl niemals find | Поскольку, кажется, я тебя никогда не найду. |
| Dabei trag ich dich in meiner Seele | Но я храню тебя в своей душе |
| Seit ich hier auf Erden bin | С тех пор, как я здесь, на Земле. |
| Wirst eben nicht von dieser Welt sein | Значит, ты живёшь не в этом мире... |
| Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß | Или, быть может, мир слишком уж велик. |
| Da steht mit einen mal die Zeit still | Здесь время резко останавливается... |
| Alle Sinne schwerelos. | Все мысли в невесомости. |
| - | - |
| Ich kann Dich seh'n | Я могу тебя увидеть... |
| Ich kann Dich spür'n | Могу тебя ощутить... |
| Kann es noch nicht glauben | Но я ещё не могу в это поверить. |
| Sag das ich, nicht den Verstand verlier | Скажи мне, что я не сошла с ума! |
| ich kann dich sehen | Я могу тебя увидеть... |
| nichts ist so schön | Нет ничего более прекрасного. |
| Wenn ich das träum weck mich nicht auf | Если я это вижу во сне — не буди меня. |
| Ich lass dich nie mehr gehen. | Я больше никогда не позволю тебе уйти. |
| - | - |
| Ich hör Sie noch wie heute reden | Я всё ещё слышу, будто это было вчера, как мне говорят: |
| Häng deinem Traum nicht hinterher | "Не гонись за своими мечтами, |
| Lerne mit dem was ist zu leben | Научись жить тем, что у тебя есть. |
| Mach es dir selber nicht so schwer | Не осложняй себе жизнь". |
| ließ meinen Traum von uns schon sterben | Когда мечта о нас почти погибла... |
| Da führte deiner uns zusamm' | Тогда нас с тобой судьба свела. |
| Werde alles tun, ihn zu bewahren, | Я буду делать всё, чтобы сохранить это, |
| weil ich wieder Träumen kann. | Потому что я снова могу мечтать. |
| - | - |
| Ich kann Dich seh'n | Я могу тебя увидеть... |
| Ich kann Dich spür'n | Могу тебя ощутить... |
| Kann es noch nicht glauben | Но я ещё не могу в это поверить. |
| Sag das ich, nicht den Verstand verlier | Скажи мне, что я не сошла с ума! |
| ich kann dich sehen | Я могу тебя увидеть... |
| nichts ist so schön | Нет ничего более прекрасного. |
| Wenn ich das träum weg mich nicht auf | Если я это вижу во сне — не буди меня. |
| Ich lass dich nie mehr gehen. | Я больше никогда не позволю тебе уйти. |
Ich kann Dich sehen(оригинал) |
| Ich hab die Suche aufgegeben |
| Weil ich dich wohl niemals find' |
| Dabei trag ich dich in meiner Seele |
| Seit ich hier auf Erden bin |
| Wirst eben nicht von dieser Welt sein |
| Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß |
| Da steht mit einem Mal die Zeit still |
| Alle Sinne schwerelos |
| Alle Sinne schwerelos |
| Ich kann dich sehen |
| Ich kann dich spüren |
| Kann’s noch nicht glauben |
| Sag, dass ich nicht den Verstand verlier' |
| Ich kann dich sehen |
| Nichts ist so schön |
| Wenn ich das träum, weck mich nicht auf |
| Ich lass dich nie mehr gehen |
| Ich hör sie noch wie heute reden |
| Häng' deinem Traum nicht hinterher |
| Lerne mit dem was ist zu leben |
| Mach’s dir selber nicht so schwer |
| Ließ meinen Traum von uns schon sterben |
| Da führte deiner uns zusammen |
| Werd' alles tun ihn zu bewahren |
| Weil ich wieder träumen kann |
| Weil ich wieder träumen kann |
| Ich kann dich sehen |
| Ich kann dich spüren |
| Kann’s noch nicht glauben |
| Sag, dass ich nicht den Verstand verlier' |
| Ich kann dich sehen |
| Nichts ist so schön |
| Wenn ich das träum, weck mich nicht auf |
| Ich lass dich nie mehr gehen |
| Ich kann dich sehen |
| Ich kann dich spüren |
| Kann’s noch nicht glauben |
| Sag, dass ich nicht den Verstand verlier' |
| Ich kann dich sehen |
| Nichts ist so schön |
| Wenn ich das träum, weck mich nicht auf |
| Ich lass dich nie mehr gehen |
Я вижу тебя(перевод) |
| я отказался от поисков |
| Потому что я, вероятно, никогда не найду тебя |
| Я ношу тебя в своей душе |
| С тех пор, как я был здесь, на земле |
| Вы не будете от этого мира |
| Может быть, мир слишком велик |
| Тогда вдруг время останавливается |
| Все чувства невесомы |
| Все чувства невесомы |
| я тебя вижу |
| я тебя чувствую |
| Не могу поверить в это еще |
| Скажи, что я не схожу с ума |
| я тебя вижу |
| Нет ничего такого красивого |
| Если мне это приснится, не буди меня |
| Я никогда не отпущу тебя |
| Я все еще слышу, как они разговаривают, как сегодня |
| Не гонись за своей мечтой |
| Научитесь жить с тем, что есть |
| Не усложняй себе задачу |
| Пусть моя мечта о нас уже умрет |
| Тогда твоя свела нас вместе |
| Я сделаю все, чтобы сохранить его |
| Потому что я снова могу мечтать |
| Потому что я снова могу мечтать |
| я тебя вижу |
| я тебя чувствую |
| Не могу поверить в это еще |
| Скажи, что я не схожу с ума |
| я тебя вижу |
| Нет ничего такого красивого |
| Если мне это приснится, не буди меня |
| Я никогда не отпущу тебя |
| я тебя вижу |
| я тебя чувствую |
| Не могу поверить в это еще |
| Скажи, что я не схожу с ума |
| я тебя вижу |
| Нет ничего такого красивого |
| Если мне это приснится, не буди меня |
| Я никогда не отпущу тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer | 2011 |
| Leben ist schön | 2008 |
| Bis zum letzten Atemzug | 2011 |
| Soweit war ich noch nie | 2011 |
| Blind ft. Eisblume | 2014 |
| Ewig | 2011 |
| Schlaflied | 2011 |
| Ein Liebeslied | 2011 |
| Unzerstörbar | 2011 |
| Nimm sie mit | 2011 |
| Zeit zu gehen | 2007 |
| Unter dem Eis | 2007 |
| Warten auf ein Wunder | 2011 |
| Wunderkind | 2011 |