Перевод текста песни Bis zum letzten Atemzug - Eisblume

Bis Zum Letzten Atemzug (оригинал)

Keine Angst, du bist stark
doch weinst du nächtelang
Du wurdest verletzt doch
trägst du dein Herz mit Händen voran
Wenn Liebe ist, und Hass vergisst
Dann ist die Welt vereint
Keine Angst, nur wir werden Sieger sein.

Bis zum letzten Atemzug
Mit dem Herzen voller Mut
Ziehen wir Liebe an heut Nacht
Wie ein Magnet mit aller Macht
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.

Keine Angst, vor dem Schmerz
er bleibt nicht dein Leben lang
Die Sonne geht auf,
ich nehm deine Hand und wir lächeln uns an
Denn alle Narben sind nur
Lebenszeichen auf der Haut
Keine Angst, alles wird neu aufgebaut.

Bis zum letzten Atemzug
Mit dem Herzen voller Mut
Ziehen wir Liebe an heut Nacht
Wie ein Magnet mit aller Macht
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.

До последнего вздоха (перевод)

Не бойся, ты силен,
Однако все равно плачешь ночи напролет.
Ты ранен, но все же
Твое сердце открыто.
Когда в сердце живет любовь и ненависть забыта,
Тогда мир становится единым.
Не бойся, лишь мы можем стать победителями.

До последнего вздоха,
С мужеством в сердце.
Этой ночью мы притягиваем любовь,
Будто магниты, изо всех сил.
Мы свободны — оба с открытыми сердцами.
Мы свободны — оба с открытыми сердцами.

Не бойся боли,
Она не останется с тобой на всю оставшуюся жизнь.
Солнце восходит.
Я беру тебя за руку — и мы улыбаемся друг другу,
Ведь все шрамы на коже лишь только
Признаки нашей прожитой жизни.
Не бойся, мы начнем жить заново.

До последнего вздоха,
С мужеством в сердце.
Этой ночью мы притягиваем любовь,
Будто магниты, изо всех сил.
Мы свободны — оба с открытыми сердцами.
Мы свободны — оба с открытыми сердцами.