Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Liebeslied, исполнителя - Eisblume. Песня из альбома Ewig, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: B1M1, Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Ein Liebeslied(оригинал) | Песня о любви(перевод на русский) |
| Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter | Сегодня все кажется солнечнее, все кажется безоблачным, |
| Er umarmt mich, lacht mich an | Он обнимает меня, смеется надо мной... |
| Es geht weiter | И это продолжается. |
| Alle sagen hab Geduld deine Schmerzen werden gehen | Все говорят, что боль пройдет, нужно лишь подождать, |
| Doch so weit ich blicken kann | Но как только я задумываюсь и прошлом, |
| Ist kein Trost für mich zu sehen. | Я чувствую, что никакого утешения не будет. |
| - | - |
| Denn das Loch in meinen Herzen | Потому что в моем сердце пустота, |
| Sieht genau so aus wie du | Она повторяет твой образ, |
| Und mit keinen anderen Deckel | И только ты |
| Geht es je wieder zu1 | Можешь заставить его снова биться... |
| Geht es je wieder zu. | Можешь заставить его снова биться... |
| - | - |
| Ich war formlos trieb dahin | Мое тело было аморфным, |
| Hab geschlafen | Я спала, |
| Ich war farblos ich war leer | Я была бледна и бездушна... |
| Bis wir uns trafen | До нашей встречи. |
| Erst mit dir bekam mein Herz | Лишь с тобой мое сердце |
| Seine endgültige Form | Начало по настоящему биться... |
| Und nun bist du nicht mehr da | А теперь тебя нет рядом... |
| Doch dein Bild ging nie verloren. | Но твой образ все еще в моем сердце... |
| - | - |
| Denn das Loch in meinen Herzen | Потому что в моем сердце пустота, |
| Sieht genau so aus wie du | Она повторяет твой образ, |
| Und mit keinen anderen Deckel | И только ты |
| Geht es je wieder zu | Можешь заставить его снова биться... |
| Geht es je wieder zu. | Можешь заставить его снова биться... |
Ein Liebeslied(оригинал) |
| Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter |
| Er umarmt mich, lacht mich an Es geht weiter |
| Alle sagen hab Geduld deine Schmerzen werden gehen |
| Doch so weit ich blicken kann |
| Ist kein Trost für mich zu sehen. |
| Denn das Loch in meinen Herzen |
| sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel |
| geht es je wieder zu1 |
| geht es je wieder zu. |
| Ich war formlos trieb dahin |
| hab geschlafen |
| Ich war farblos ich war leer |
| bis wir uns trafen |
| Erst mit dir bekam mein Herz |
| seine endgültige Form |
| und nun bist du nicht mehr da doch dein Bild ging nie verloren. |
| Denn das Loch in meinen Herzen |
| sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel |
| geht es je wieder zu geht es je wieder zu. |
любовная песня(перевод) |
| Все сияет в этот день, кажется веселым |
| Он обнимает меня, улыбается мне. Это продолжается. |
| Все говорят, будь терпелив, твоя боль уйдет. |
| Но насколько я вижу |
| Мне не утешительно видеть |
| Потому что дыра в моем сердце |
| выглядит точно так же, как вы и без других крышек |
| это когда-нибудь случится снова 1 |
| это когда-нибудь случится снова. |
| Я бесформенно дрейфовал |
| спала |
| Я был бесцветным, я был пуст |
| пока мы не встретились |
| Только с тобой мое сердце |
| его окончательная форма |
| и вот ты ушел, но твой образ никогда не терялся. |
| Потому что дыра в моем сердце |
| выглядит точно так же, как вы и без других крышек |
| будет ли это когда-нибудь снова будет ли это когда-нибудь снова. |