Перевод текста песни Ein Liebeslied - Eisblume

Ein Liebeslied (оригинал)

Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter
Er umarmt mich, lacht mich an
Es geht weiter
Alle sagen hab Geduld deine Schmerzen werden gehen
Doch so weit ich blicken kann
Ist kein Trost für mich zu sehen.

Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu1
Geht es je wieder zu.

Ich war formlos trieb dahin
Hab geschlafen
Ich war farblos ich war leer
Bis wir uns trafen
Erst mit dir bekam mein Herz
Seine endgültige Form
Und nun bist du nicht mehr da
Doch dein Bild ging nie verloren.

Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu.

Песня о любви (перевод)

Сегодня все кажется солнечнее, все кажется безоблачным,
Он обнимает меня, смеется надо мной...
И это продолжается.
Все говорят, что боль пройдет, нужно лишь подождать,
Но как только я задумываюсь и прошлом,
Я чувствую, что никакого утешения не будет.

Потому что в моем сердце пустота,
Она повторяет твой образ,
И только ты
Можешь заставить его снова биться...
Можешь заставить его снова биться...

Мое тело было аморфным,
Я спала,
Я была бледна и бездушна...
До нашей встречи.
Лишь с тобой мое сердце
Начало по настоящему биться...
А теперь тебя нет рядом...
Но твой образ все еще в моем сердце...

Потому что в моем сердце пустота,
Она повторяет твой образ,
И только ты
Можешь заставить его снова биться...
Можешь заставить его снова биться...