Перевод текста песни We, the Uninspired - Less Than Jake

We, the Uninspired (оригинал)

Hey Miss «Die A Little»
Cuts and bruises will always heal
But you still pick your poisons
When you dream of alcohol and pills
Hey Miss «Die A Little»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
Hey Mr. «Always Wonder»
Why’s the inside of your head so filled?
'Cause you can’t see your future
Through all the walls that you’ve ever built
Hey Mr. «Always Wonder»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
March me in with the rank and file
Bury me in deep denial
I’ll sit here and gladly smile
With the rest of the uninspired
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
We’re still the uninspired

Мы, Невдохновленные (перевод)

Эй, мисс «Умри немного»
Порезы и синяки всегда заживают
Но вы все еще выбираете свои яды
Когда тебе снится алкоголь и таблетки
Эй, мисс «Умри немного»
Как вы ожидаете, что будете жить?
Разбуди меня
Мы невдохновленные
Не будет белых флагов над головами
Из больных и усталых
Этот мир для живых, а не для мертвых
Но мы все еще невдохновленные
Эй, мистер «Всегда интересно»
Почему твоя голова так заполнена?
Потому что ты не видишь своего будущего
Через все стены, которые вы когда-либо строили
Эй, мистер «Всегда интересно»
Как вы ожидаете, что будете жить?
Разбуди меня
Мы невдохновленные
Не будет белых флагов над головами
Из больных и усталых
Может быть, это стояние убивает
Что живо внутри нас
Этот мир для живых, а не для мертвых
Но мы все еще невдохновленные
Марш меня с рядовыми
Похороните меня в глубоком отрицании
Я буду сидеть здесь и радостно улыбаться
С остальными невдохновленными
Разбуди меня
Мы невдохновленные
Не будет белых флагов над головами
Из больных и усталых
Может быть, это стояние убивает
Что живо внутри нас
Этот мир для живых, а не для мертвых
Но мы все еще невдохновленные
Мы все еще невдохновленные