Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Does the Lion City Still Roar?, исполнителя - Less Than Jake. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Does the Lion City Still Roar?(оригинал) | Рычит ли Город Львов по-прежнему?(перевод на русский) |
| I'll keep my faith alive, | Я буду хранить веру, |
| Cause this is paradise for parasites. | Потому что такой рай только для паразитов. |
| I can't believe this sight, | Я не могу в это поверить – |
| Streets full of blank faces and junky eyes. | Улицы, наполненные безразличными лицами с обкуренными глазами! |
| The streets won't sleep tonight, | Колыбельная для полумёртвых! |
| A lullaby for the half alive. | Город, шатаясь, скулит |
| The city swings and whines, | О разросшейся наркомании и трудных временах. |
| To the double crime of drugs and hard time. | |
| - | - |
| Lion city's sirens sing the night away, night away. | Город кажется клеткой, |
| The city feels like a cage, | Бочонком с порохом, |
| Feels like a powder keg. | Который вот-вот взорвётся. |
| That's almost set to explode. | |
| - | - |
| Lion city's begun to rot. | Однажды рычание стихнет – это лишь вопрос времени. |
| It's a matter of time until the roaring stops. | Вид сверху донизу, |
| The scene from the ground up, | От раскрашенных стен до крыш. |
| From the painted walls to the rooftops. | Город Львов закрыт и заперт на замок, |
| Lion city's closed and locked, | В то время как шаги стучат по тротуарам. |
| While the pop of feet crack on sidewalks. | Законы и запреты |
| The haves and the have nots, | Скрываются за занавесом барабанного боя и выстрелов. |
| Fade to backdrops of drums and gunshots. | |
| - | - |
| Lion city's sirens sing the night away, night away. | На восьмой улице передозировка, |
| There's an overdose on 8th, | Его бьёт лихорадка от кокаина. |
| And he does the cocaine shake. | Сирены Города Львов отгоняют ночь. |
| Cause the Lion city's sirens sing the night away. | |
| - | - |
| The city seems like it's trapped, | Между будущим и прошлым. |
| Between its future and its past. | Жизнь или смерть, город не станет прежним. |
| Life or death, of a city not coming back. | Город кажется клеткой, |
| The city feels like a cage, | Бочонком с порохом, |
| Feels like a powder keg. | И сейчас он взорвётся. |
| And now it's gonna explode. | |
| - | - |
| Lion city's sirens sing the night away, night away. | На восьмой передозировка, |
| There's and overdose on 8th, | Его лицо уже посинело. |
| And he's wearing a blue face. | Сирены Города Львов отгоняют ночь. |
| Cause the lion city's sirens sing the night away. | |
| - | - |
| Sing the night away. [x2] | |
| - | - |
| And I won't be long. | |
| - | - |
Does the Lion City Still Roar?(оригинал) |
| I’ll keep my faith alive |
| Cause this is paradise or parricide |
| I can’t believe this sight |
| Streets full of blank faces and junky eyes |
| The streets won’t sleep tonight |
| A lullaby for the half-alive |
| The city swings and whines |
| To the double crime of drugs and hard times |
| Lion city sirens sing the night away, night away |
| Lion city sirens sing the night away |
| The city feels like a cage |
| Feels like a powder keg |
| That’s almost set to explode |
| Lion city’s begun to rot |
| It’s a matter of time until the roaring stops |
| The scene from the ground up From the painted walls to the rooftops |
| My city’s closed and locked |
| While the hop of the beat crack our sidewalks |
| The haves and the have-nots |
| Paint the backdrops of drugs and gunshots |
| lion city sirens sing the night away, night away |
| Lion city sirens sing the night away |
| There’s an overdose on me And he does the cocaine shake |
| Cause the lion city sirens sing the night away |
| The city seems like it’s trapped |
| Between its future and its past |
| Life or death of a city not coming back |
| The city feels like a cage |
| Feels like a powder keg |
| And now it’s gonna explode |
| Lion city sirens sing the night away, night away |
| Lion city sirens sing the night away |
| There’s an overdose on me And it’s wearing out good things |
| Cause lion city sirens sing the night away |
| Sing the night away |
| Sing the night away |
| And I won’t be long |
Неужели Львиный Город Все Еще Ревет?(перевод) |
| Я сохраню свою веру |
| Потому что это рай или отцеубийство |
| Я не могу поверить в это зрелище |
| Улицы полны пустых лиц и наркоманских глаз |
| Улицы не будут спать сегодня ночью |
| Колыбельная для полуживых |
| Город качается и скулит |
| К двойному преступлению наркотиков и тяжелых времен |
| Сирены Львиного города поют всю ночь напролет, всю ночь напролет |
| Сирены Львиного города поют всю ночь напролет |
| Город похож на клетку |
| Похоже на пороховую бочку |
| Это почти готово взорваться |
| Львиный город начал гнить |
| Это вопрос времени, пока рев не прекратится |
| Сцена с нуля От окрашенных стен до крыш |
| Мой город закрыт и заперт |
| В то время как скачок ритма ломает наши тротуары |
| Имущие и неимущие |
| Нарисуйте фон наркотиков и выстрелов |
| Сирены города льва поют всю ночь напролет, всю ночь напролет |
| Сирены Львиного города поют всю ночь напролет |
| У меня передозировка, и он пьет кокаин |
| Потому что сирены города льва поют всю ночь напролет |
| Город как в ловушке |
| Между своим будущим и прошлым |
| Жизнь или смерть города, который не вернется |
| Город похож на клетку |
| Похоже на пороховую бочку |
| И сейчас он взорвется |
| Сирены Львиного города поют всю ночь напролет, всю ночь напролет |
| Сирены Львиного города поют всю ночь напролет |
| У меня передозировка, и это изнашивает хорошие вещи |
| Потому что сирены города льва поют всю ночь напролет |
| Пой всю ночь напролет |
| Пой всю ночь напролет |
| И я ненадолго |