Перевод текста песни Escape from the A-Bomb House - Less Than Jake

Escape from the A-Bomb House (оригинал)

Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave this house and yes I’m sure
So lock the door, and turn the front porch lights out
After all the endless fights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off
I’m better off gone
Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave your house and yes I’m sure
That nothing’s wrong, so just be strong on my way out
After all the endless nights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off gone
I’m better off gone ‘cause we don’t see eye to eye

Побег из дома с атомной бомбой (перевод)

Дорогие мама и папа,
я строил планы
Покинуть этот дом, и да, я уверен
Так что заприте дверь и выключите свет на крыльце
После всех бесконечных ссор
Кто ошибался, а кто был прав
Мы просто никогда не сходились во взглядах
Так что не нужно извиняться
Не жди, я буду в порядке
Если бы вы могли заглянуть внутрь моей головы
Может быть, вы могли бы понять
Что мне лучше
мне лучше уйти
Дорогие мама и папа,
я строил планы
Покинуть свой дом и да, я уверен
Что все в порядке, так что будь сильным на моем пути
После всех бесконечных ночей
Кто ошибался, а кто был прав
Мы просто никогда не сходились во взглядах
Так что не нужно извиняться
Не жди, я буду в порядке
Если бы вы могли заглянуть внутрь моей головы
Может быть, вы могли бы понять
Что мне лучше уйти
Мне лучше уйти, потому что мы не сходимся во взглядах