Перевод текста песни The Science of Selling Yourself Short - Less Than Jake

The Science of Selling Yourself Short (оригинал)

The Anthem
The Science Of Selling Yourself Short (My Own Worst Enemy)
I’ve come to my senses
That I’ve become senseless
I could give you lessons
How to ruin your friendships
Every last conviction
I smoked them all away
I’ve drank my frustrations
Down the rain, out of the way
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
Someone so tired of their routines
And disappearing self esteems
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
I could be an expert
On co-dependency
I could write the best book
On under-age tragedy
I’ve been spending my time
At the local liquor store
I’ve been sleeping nightly
On my best friends kitchen floor
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
I’m so overdosed on apathy
And burnt out on sympathy
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
Let the meanings slip away
Lost my faith in another day
Self-deprecation seems okay
I never thought I’d make it anyway
I’ll sing along with every emergency
Just ding along «I'm the king of catatrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy

Наука продавать себя коротко (перевод)

Гимн
Наука недооценивать себя (мой злейший враг)
Я пришел в себя
Что я стал бессмысленным
Я мог бы дать вам уроки
Как разрушить дружбу
Каждое последнее осуждение
Я выкурил их все
Я выпил свое разочарование
Под дождем, с дороги
Так что я сижу и жду и удивляюсь
Кто-нибудь еще чувствует, как я
Кто-то так устал от своей рутины
И исчезновение самооценки
Я буду петь вместе с каждой чрезвычайной ситуацией
Просто подпевай «Я король катастроф»
Я так далеко ушел, что глубоко внутри
Я думаю, это нормально для меня
Я мой злейший враг
Я мог бы быть экспертом
О созависимости
Я мог бы написать лучшую книгу
О несовершеннолетней трагедии
я провожу время
В местном винном магазине
я спал по ночам
На кухонном полу моих лучших друзей
Так что я сижу и жду и удивляюсь
Кто-нибудь еще чувствует, как я
Я так передозировал апатию
И сгорел от сочувствия
Я буду петь вместе с каждой чрезвычайной ситуацией
Просто подпевай «Я король катастроф»
Я так далеко ушел, что глубоко внутри
Я думаю, это нормально для меня
Я мой злейший враг
Пусть значения ускользают
Потерял веру в другой день
Самоуничижение кажется нормальным
Я никогда не думал, что у меня это получится
Я буду петь вместе с каждой чрезвычайной ситуацией
Просто подпевай «Я король кататроф»
Я так далеко ушел, что глубоко внутри
Я думаю, это нормально для меня
Я мой злейший враг