Перевод текста песни Plastic Cup Politics - Less Than Jake

Plastic Cup Politics (оригинал)

Hello six pack of confidence
Been so many nights
since we first met
Glad to see you’ve brought
all your friends
For another night of plastic cup politics
Hello Mr. Six Pack of confidence
I’m glad to see you’ve already met
Ms. Twelve ounces of loneliness
And Mr. Plastic cup politics
I see you’re under the influence
Of warm beer and the comfort of all your friends
And I see that Mr. Loud Mouth
has had his forty ounce
And will pass out
I have no doubt
So drop your plastic cup and
clear your clouded heads
I keep asking myself if they realize
That their fears are really just the
same as mine
Do they know all their insecurities
Are the same ones that are inside of me As people come and go Do they know they’re really not alone?
And the life of the party just left
I guess I couldn’t cure his emptiness
Like all the rest
So drop your plastic cups and clear
your clouded heads
Here we are, another wasted night and
I am right along side
of forty sets of bloodshot eyes
And plastic smiles miles wide match
plastic cups we’ll leave behind
It’s just another night of plastic cup politics
So drop your empty cups and clear
your clouded heads

Пластиковый Стаканчик Политика (перевод)

Привет, шесть пакетов уверенности
Было так много ночей
с тех пор, как мы впервые встретились
Рад видеть, что вы принесли
все твои друзья
Еще одна ночь политики из пластиковых стаканчиков
Привет, мистер Шесть! Пакет уверенности
Я рад видеть, что вы уже знакомы
Мисс двенадцать унций одиночества
И мистер Пластиковый стаканчик
Я вижу, ты под влиянием
Теплого пива и комфорта всех твоих друзей
И я вижу, что мистер Громкий Рот
получил свои сорок унций
И пройдет
Я не сомневаюсь
Так что бросьте свой пластиковый стаканчик и
очистить свои затуманенные головы
Я продолжаю спрашивать себя, понимают ли они
Что их страхи на самом деле просто
такой же, как у меня
Знают ли они все свои неуверенности
Те же, что внутри меня Когда люди приходят и уходят Знают ли они, что они действительно не одиноки?
И жизнь вечеринки только что ушла
Думаю, я не мог вылечить его пустоту
Как и все остальные
Так что бросьте свои пластиковые стаканчики и уберите
твои затуманенные головы
Вот и мы, еще одна потерянная ночь и
я рядом
из сорока наборов налитых кровью глаз
И пластмассовые улыбки на многие мили совпадают.
пластиковые стаканчики мы оставим позади
Это просто еще одна ночь политики из пластиковых стаканчиков
Так что бросьте свои пустые чашки и очистите
твои затуманенные головы