Перевод текста песни The Rest of My Life - Less Than Jake

The Rest of My Life (оригинал)

I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I
Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners of this town, and I…
Late last night, I made my plans
It was the only thing I felt I could do
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me the rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life
This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go
And every second that goes by
I’m screaming out for a second try
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me the rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
I’ve got to live with them the rest of my life
This is the mess I’ve made
These are the words I can’t erase
This is my life support, shutting down, for the final time
And it twists like a blade
And kills me for the rest of my life
If you won’t forgive me
The rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life

Всю Оставшуюся Жизнь (перевод)

Я заснул в прошлую субботу
Под загрязненным небом
Я гулял один в те ночи на Джерси, и я
Видел, как дощатый настил начал падать
Пустота начинает тонуть
Тихие уголки этого города, и я…
Вчера поздно вечером я сделал свои планы
Это было единственное, что я мог сделать
Попрощался с моим лучшим другом
Иногда некому сказать тебе правду
Это убьет меня до конца жизни
Позвольте мне извиниться, пока я еще жив
Я знаю, что пора признать все свои прошлые ошибки
Это убьет меня на всю оставшуюся жизнь
Это мой низкий уровень
Почему-то это кажется таким знакомым
Почему-то это кажется таким знакомым
мне хочется отпустить
И каждую секунду, что проходит
Я кричу о второй попытке
Попрощался с моим лучшим другом
Иногда некому сказать тебе правду
Это убьет меня до конца жизни
Позвольте мне извиниться, пока я еще жив
Я знаю, что пора признать все свои прошлые ошибки
Я должен жить с ними всю оставшуюся жизнь
Это беспорядок, который я сделал
Это слова, которые я не могу стереть
Это мое жизнеобеспечение, выключение в последний раз
И он крутится как лезвие
И убивает меня на всю оставшуюся жизнь
Если ты не простишь меня
Остаток моей жизни
Позвольте мне извиниться, пока я еще жив
Я знаю, что пора признать все свои прошлые ошибки
Это убьет меня на всю оставшуюся жизнь