Перевод текста песни Look What Happened - Less Than Jake

Look What Happened (оригинал)

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
then we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time, and I swear it’s my last try
We rode across that bridge all night
we talked our way through city lights
traced all the lines, we’re killing time
under those buzzing signs
from downtown to anywhere but here
tonight, yeah, I swear to these rooftops
and just hoped that car would never stop
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
We drove around this place all night
past closed signs and familiar sights
we’re moving by, passing time
counting those center lines
with 20,000 lines left to go that lead to somewhere I don’t know
it might be the time that we leave this all behind
And there’s been a few times
that we thought it felt right
to take all the westbound signs
and just leave town tonight
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and I swear it’s my last try
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving town

Посмотрите, Что Произошло (перевод)

И я клянусь, что это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
и мы будем ходить кругами вокруг всего этого квартала
ходить по трещинам тех же старых тротуаров
тогда мы поговорим об отъезде из города
Да, мы поговорим об уходе
Клянусь, это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
Мы ехали по этому мосту всю ночь
мы разговаривали сквозь огни большого города
прочерчены все линии, мы убиваем время
под этими гудящими знаками
из центра города куда угодно, только не сюда
сегодня вечером, да, я клянусь этими крышами
и просто надеялся, что машина никогда не остановится
И я клянусь, что это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
и мы будем ходить кругами вокруг всего этого квартала
ходить по трещинам тех же старых тротуаров
и мы поговорим об отъезде из города
и мы поговорим об уходе
Клянусь, это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
Мы ездили по этому месту всю ночь
мимо закрытых знаков и знакомых достопримечательностей
мы движемся мимо, время проходит
считая эти центральные линии
осталось 20 000 строк, которые ведут куда-то, чего я не знаю
это может быть время, когда мы оставим все это позади
И было несколько раз
что мы думали, что это было правильно
принять все знаки западного направления
и просто покинуть город сегодня вечером
И я клянусь, что это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
и мы будем ходить кругами вокруг всего этого квартала
ходить по трещинам тех же старых тротуаров
и мы поговорим об отъезде из города
Да, мы поговорим об уходе
Клянусь, это в последний раз, и я клянусь, что это моя последняя попытка
и я клянусь, что это моя последняя попытка
и мы поговорим об отъезде из города
и мы поговорим об отъезде из города