Перевод текста песни A Still Life Franchise - Less Than Jake

A Still Life Franchise (оригинал)

I remember that I kind of laughed at the sparks that spread the flames
Over all the ugly memories these past three years have made
Then I waited for the smoke to fill my lungs and suffocate my pain away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I remember when I found the place for the ends to list that normal scene
Living in this haunted house on this otherwise normal street
Postcards and photographs of who we were start to burn and fade away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long

Франшиза Натюрморта (перевод)

Помню, я как бы смеялся над искрами, которые распространяли пламя
Из-за всех уродливых воспоминаний за последние три года
Затем я ждал, пока дым наполнит мои легкие и задушит мою боль
Так что я прощаюсь, и я просто говорю так долго
Почти парализованный
Мой натюрморт с жизненными показателями
И я просто скажу так долго
Мои добрые намерения казались такими неправильными
Оставил меня чувствовать себя так далеко
Ну, я ушел, воах, воах
Я ушел, я ушел, я ушел, я ушел
Я помню, как нашел место для концов, чтобы перечислить эту обычную сцену
Жизнь в этом доме с привидениями на этой обычной улице
Открытки и фотографии того, кем мы были, начинают гореть и исчезать
Так что я прощаюсь, и я просто говорю так долго
Почти парализованный
Мой натюрморт с жизненными показателями
И я просто скажу так долго
Мои добрые намерения казались такими неправильными
Оставил меня чувствовать себя так далеко
Мои добрые намерения казались такими неправильными
Оставил меня чувствовать себя так далеко
Ну, я ушел, воах, воах
Я ушел, я ушел, я ушел, я ушел
Так что я прощаюсь, и я просто говорю так долго
Почти парализованный
Мой натюрморт с жизненными показателями
И я просто скажу так долго
Мои добрые намерения казались такими неправильными
Оставил меня чувствовать себя так далеко
И я просто скажу так долго
Мои добрые намерения казались такими неправильными
Оставил меня чувствовать себя так далеко
И я просто скажу так долго