Перевод текста песни This One's Gonna Leave a Bruise - Less Than Jake

This One's Gonna Leave a Bruise (оригинал)

Less Than Jake
Gnv Fla
This One’s Gonna Leave A Bruise
This blood that’s in our veins it
Carries all of these mistakes that we’ve ever made
When we’re not thinking straight
Don’t remember every name
But it seems like every face is back at the place
The same place they’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
These thoughts stuck in our brains were
Were razor sharp but all the years made them fade
Or wrote them in a way
It’s years of sleeping late and drinking everyday and
It’s the same things we blamed
The same things we’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
This smokey crowded and cloudy room
Flashes me back to my misspent youth
So when i walk home drunk and I wake up bruised
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you

Этот Оставит Синяк (перевод)

Меньше, чем Джейк
Гнв Флорида
Это оставит синяк
Эта кровь в наших венах
Содержит все эти ошибки, которые мы когда-либо совершали
Когда мы не думаем прямо
Не запоминай каждое имя
Но кажется, что все лица вернулись на свои места
Там же, откуда они пытались сбежать
Сегодня вечеринка для неудачников, отбывающих срок.
(вау)
Не сдаваться, просто пройти
Пережить самые трудные времена
Сегодня вечеринка для неудачников, делающих время
Просто стоя в этой переполненной комнате
Все еще заставляет меня чувствовать себя живым
Эти мысли, застрявшие в наших мозгах, были
Были острыми, как бритва, но все годы заставляли их исчезать
Или написал их в пути
Годы спать допоздна, пить каждый день и
Это то же самое, что мы обвиняем
Те же вещи, от которых мы пытались убежать
Сегодня вечеринка для неудачников, отбывающих срок.
(вау)
Не сдаваться, просто пройти
Пережить самые трудные времена
Сегодня вечеринка для неудачников, делающих время
Просто стоя в этой переполненной комнате
Все еще заставляет меня чувствовать себя живым
Эта прокуренная многолюдная и облачная комната
Возвращает меня к моей растраченной юности
Поэтому, когда я иду домой пьяным и просыпаюсь в синяках
Я хотел бы поблагодарить каждого из вас.
Я хотел бы поблагодарить каждого из вас…
Ты.
ты.
Я хотел бы поблагодарить каждого из вас…
Ты.
ты.
Я хотел бы поблагодарить каждого из вас