Перевод текста песни Sugar In Your Gas Tank - Less Than Jake

Sugar In Your Gas Tank (оригинал)

If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
If only I could say
That everything’s OK, take a good look
Look the other way
Frustration, hell, who needs it?
Who needs it, anyway?
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
But I’d rather sit back
Just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
Be the most closed-minded
As I could get
And just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
I’m the most closed-minded
As I could get
Yeah, as I could get
Yeah, as I could get
Yeah
If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world

Сахар В Бензобаке (перевод)

Если бы у меня была схема
Во всем, кажется, я был бы уверен
Я мог бы все изменить
Все, все, все, все
Если бы это было во мне
Чтобы остановить мои случайные мысли и мои глупые мечты
Я мог бы справиться с этим безостановочно вращающимся миром
Если бы я только мог сказать
Что все в порядке, взгляните хорошенько
Смотри в другую сторону
Разочарование, черт возьми, кому оно нужно?
Кому это вообще нужно?
Если бы это было во мне
Чтобы остановить мои случайные мысли и мои глупые мечты
Я мог бы справиться с этим безостановочно вращающимся миром
Да, этот безостановочно вращающийся мир
Да, этот безостановочно вращающийся мир
Но я предпочел бы сидеть сложа руки
Просто курить сигареты
Будьте тем, у кого самый громкий рот
Будь самым закрытым
Как я мог получить
И просто курить сигареты
Будьте тем, у кого самый громкий рот
Я самый закрытый
Как я мог получить
Да, как я мог получить
Да, как я мог получить
Ага
Если бы у меня была схема
Во всем, кажется, я был бы уверен
Я мог бы все изменить
Все, все, все, все
Если бы это было во мне
Чтобы остановить мои случайные мысли и мои глупые мечты
Я мог бы справиться с этим безостановочно вращающимся миром
Да, этот безостановочно вращающийся мир
Да, этот безостановочно вращающийся мир
Да, этот безостановочно вращающийся мир