Перевод текста песни Son of Dick - Less Than Jake

Son of Dick (оригинал)

Well Dick’s son has his CD’s in neat lines
And has a dad that reads every sign and says
«I only drive 62.5»
Well I, yeah I don’t really mind
His coordinated closet and his folded clothes
But who left the bullet in the mashed potatoes?
Well why’s everybody sweating me
Because I go to Dairy Queen
Well why’s everybody sweating me
I’m just the son of Dick Ramsbee
His dad boils water by time
And measures sugar by the line
Who tours the country in a winnebago
Well his dad’s an anal guy
And his roomate’s stalked by the FBI
«Who put the shotgun underneath the sofa?»
Hal put the shotgun underneath the sofa
I’m son of Dick
I’m son of Dick

Сын Дика (перевод)

Ну, у сына Дика есть компакт-диски в аккуратных линиях
И у него есть папа, который читает каждый знак и говорит
«Я езжу только на 62,5»
Ну, я, да, я действительно не против
Его скоординированный шкаф и его сложенная одежда
Но кто оставил пулю в пюре?
Ну почему все потеют меня
Потому что я иду в Dairy Queen
Ну почему все потеют меня
Я просто сын Дика Рэмсби
Его папа кипятит воду по времени
И измеряет сахар линией
Кто путешествует по стране на виннебаго
Ну, его папа анальный парень
А его соседа по комнате преследует ФБР.
«Кто засунул дробовик под диван?»
Хэл положил дробовик под диван
я сын Дика
я сын Дика