Перевод текста песни Sleep It Off - Less Than Jake

Sleep It Off (оригинал)

I might as well just sleep it off
Wishful thinking’s got my wires crossed (whoa ho ho)
When I’m desperate and alone
I know I know I know how low I go
So i’ll just drive and disappear
And maybe if I’m luckier than now this time next year
No one I know will know my name
It’s either change or go or I’ll explode today
I’ll leave a note on my machine
Unplug the phone and finish packing all my things
I found a photograph of me
Its been such a slow decay
Day to day I don’t even recognize my own face
I had another breakdown
And I’m floating face down
I might as well just sleep it off
Wishful thinking’s got my wires crossed (whoa ho ho)
When I’m desperate and alone
I know I know I know how low I go
I’m gonna sleep it off
This sinking feeling of always feeling lost
Hasn’t been that long
Six years' worth of always being wrong
I met an old friend out on the street
Traded stories and out-of-date memories
And she has a photograph of me
It’s been such a slow decay day to day
Did we seem much happier in those days?
Its been such slow decay
Day to day I don’t even recognize my face
I know I know I know how low I go

Отоспись (перевод)

Я мог бы просто выспаться
Принятие желаемого за действительное пересекло мои провода (воу-хо-хо)
Когда я в отчаянии и одинок
Я знаю, я знаю, я знаю, как низко я иду
Так что я просто поеду и исчезну
И, может быть, если мне повезет больше, чем сейчас, в это время в следующем году
Никто из тех, кого я знаю, не узнает моего имени
Либо измениться, либо уйти, либо я взорвусь сегодня
Я оставлю заметку на своей машине
Отключите телефон и закончите собирать все мои вещи
Я нашел свою фотографию
Это был такой медленный распад
День за днем ​​я даже не узнаю свое лицо
у меня случился очередной сбой
И я плыву лицом вниз
Я мог бы просто выспаться
Принятие желаемого за действительное пересекло мои провода (воу-хо-хо)
Когда я в отчаянии и одинок
Я знаю, я знаю, я знаю, как низко я иду
я собираюсь выспаться
Это тонущее чувство, когда ты всегда чувствуешь себя потерянным.
Не было так долго
Шесть лет постоянных ошибок
Я встретил старого друга на улице
Торговые истории и устаревшие воспоминания
И у нее есть моя фотография
Это был такой медленный распад изо дня в день
Были ли мы намного счастливее в те дни?
Это был такой медленный распад
День за днем ​​я даже не узнаю свое лицо
Я знаю, я знаю, я знаю, как низко я иду