Перевод текста песни Settling Son - Less Than Jake

Settling Son (оригинал)

Son, take it from me
It’s in the little victories
That keep you shaking hands with defeat, yeah
Son, I’ll tell you reality
Isn’t all it’s cracked up to be
But the years go lightning fast
That I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Son, take it from me
Life’s more than the floors of this factory
And working forty hours
Every single week
Son, I’ll tell you reality
Isn’t living down on your knees
But my life’s gone in a flash
And I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Mouthfuls of rotting dynamite
Mouthfuls of rotting dynamite
You call this living a normal life?
We’re not living a normal life
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, you’ll be walking the tight rope
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope

Оседлый Сын (перевод)

Сын, возьми это от меня
Это маленькие победы
Это заставляет вас пожимать руки поражению, да
Сын, я скажу тебе реальность
Разве это не все, что должно быть
Но годы идут молниеносно
Что я просто не могу не видеть
мы верим
Можно уйти
Слова, застрявшие у вас в горле
Но ты знаешь, что ты стареешь
Ты всегда делаешь
Что вам говорят
Подымаешься в дыму, а ты призрак
Вы знаете, в конце концов
Вы будете ходить по канату
Хождение по канату
Сын, возьми это от меня
Жизнь больше, чем полы этой фабрики
И работа сорок часов
Каждую неделю
Сын, я скажу тебе реальность
Не стоит на коленях
Но моя жизнь пролетела как вспышка
И я просто не могу не видеть
мы верим
Можно уйти
Слова, застрявшие у вас в горле
Но ты знаешь, что ты стареешь
Ты всегда делаешь
Что вам говорят
Подымаешься в дыму, а ты призрак
Вы знаете, в конце концов
Вы будете ходить по канату
Хождение по канату
Рты гниющего динамита
Рты гниющего динамита
Вы называете это нормальной жизнью?
Мы не живем нормальной жизнью
Мы все еще верим
Можно уйти
Слова, застрявшие у вас в горле
Но ты знаешь, что ты стареешь
Ты всегда делаешь
Что вам говорят
Подымаешься в дыму, а ты призрак
Вы знаете, в конце концов
Вы будете ходить по канату
Хождение по канату
Мы все еще верим
Можно уйти
Слова, застрявшие у вас в горле
Но знаешь, ты будешь ходить по натянутой веревке
Ты всегда делаешь
Что вам говорят
Подымаешься в дыму, а ты призрак
Вы знаете, в конце концов
Вы будете ходить по канату
Хождение по канату