Перевод текста песни Portrait of a Cigarette Smoker at 19 - Less Than Jake

Portrait of a Cigarette Smoker at 19 (оригинал)

I used to be a stereotype
Half alive with half open eyes
With a one track mind
And a flawed design
Feeling like I was lost
At sea at only the age of 19
Floating around in alcohol and apathy
Taking in too much caffeine and nicotine
If we make it outta here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
I used to be a stereotype
Someone you’d never recognize
With fingers so yellow
That they matched the yellow skies
And there was a few things I memorized
From all those blurry times
Like bottles clinking under blinking signs
And a few last words from long lost friends of mine
If we make it out of here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
And if we make it outta here alive (if we make outta here alive)
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind
Just who we left behind
After all the fuck ups and fallouts (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
Through all the breaking up to breaking down (there might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
There might not be a next time (might not be a next time)
Words to live by
we’re all doing just fine

Портрет курильщика сигарет в 19 лет (перевод)

Раньше я был стереотипом
Полуживой с полуоткрытыми глазами
С одной дорожкой
И неудачный дизайн
Чувство, что я потерялся
В море только в 19 лет
Плавающий в алкоголе и апатии
Употребление слишком большого количества кофеина и никотина
Если мы выберемся отсюда живыми
Просто скажи, что не оглянешься, чтобы увидеть
Только тех, кого мы оставили позади (следующего раза может и не быть)
Со всеми взлетами и падениями и поворотами (может быть, не в следующий раз)
К расставанию с расставанием (может быть, не в следующий раз)
Да, мы были теми, кто сказал (следующего раза может и не быть)
Раньше я был стереотипом
Кто-то, кого вы никогда не узнаете
С такими желтыми пальцами
Что они соответствовали желтому небу
И было несколько вещей, которые я запомнил
Из всех тех размытых времен
Как звон бутылок под мигающими знаками
И несколько последних слов от моих давно потерянных друзей
Если мы выберемся отсюда живыми
Просто скажи, что не оглянешься, чтобы увидеть
Только тех, кого мы оставили позади (следующего раза может и не быть)
Со всеми взлетами и падениями и поворотами (может быть, не в следующий раз)
К расставанию с расставанием (может быть, не в следующий раз)
Да, мы были теми, кто сказал (следующего раза может и не быть)
И если мы выберемся отсюда живыми (если мы выберемся отсюда живыми)
Просто скажи, что не оглянешься, чтобы увидеть
Кто мы оставили позади
Кто мы оставили позади
После всех провалов и последствий (следующего раза может и не быть)
Со всеми взлетами и падениями и поворотами (может быть, не в следующий раз)
Через все расставания с расставаниями (следующего раза может и не быть)
Да, мы были теми, кто сказал (следующего раза может и не быть)
Следующего раза может и не быть (может не быть в следующий раз)
Слова чтобы жить
у нас все хорошо