Перевод текста песни Pete Jackson's Getting Married - Less Than Jake

Pete Jackson's Getting Married (оригинал)

I can see it all right now, his mom and dad so proud of their son
And his newfound wife
And I wonder if after all these years, will his dad still give him a pep talk
Before his wedding night?
I can smell his cousin’s polo
Mixed with his grandpa’s old spice
The Swedish meatballs look so tempting
That his two fat aunts might even fight
Yeah, his uncle’s have all gone drinking
Highballs and Hamms Light in the parking lot
And the rest of his relatives are busy
Just tearing up the Manville Elks' Lodge
I can smell his cousin’s polo
Mixed with his grandpa’s old spice
The mashed potatoes look so tasty
That his two fat aunts might even…
And on that day, what else could I say?
I’d say heres to you staying drunk
Here’s to all your good luck
You’re gonna need it

Пит Джексон Женится (перевод)

Я все это вижу прямо сейчас, его мама и папа так гордятся своим сыном
И его новоиспеченная жена
И мне интересно, будет ли после всех этих лет его отец все еще говорить ему ободряющую речь
Перед брачной ночью?
Я чувствую запах поло его кузена
Смешанный со старой специей своего дедушки
Шведские фрикадельки выглядят так соблазнительно
Что его две толстые тетушки могут даже подраться
Да, его дяди все напились
Highballs и Hamms Light на парковке
А остальные его родственники заняты
Просто разрываю лодж Manville Elks' Lodge
Я чувствую запах поло его кузена
Смешанный со старой специей своего дедушки
Картофельное пюре выглядит так вкусно
Что его две толстые тетушки могут даже…
А в тот день, что еще я мог сказать?
Я бы сказал, что ты остаешься пьяным
Желаю удачи
Тебе это понадобится