Перевод текста песни Negative Sides of Optimistic Eyes - Less Than Jake

Negative Sides of Optimistic Eyes (оригинал)

Trying not to hold my breath
But my lungs are filled inside this chest
I’ve been helpless and I couldn’t have cared less
Of anything that could or has been said
In the future, past, or present tense
Been my own best friend
With clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s coming in
Foundation’s wearing thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If I swim with the ship again
Trying not to hold my breath
But my lungs are filled inside this chest
I’ve been helpless and I couldn’t have cared less
Of anything that could or has been said
What those words mean or just what they meant
In the future, past, or present tense
Been my own best friend
With clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s coming in
Foundation’s wearing thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If I swim with the ship
Giving up inch by inch
In twenty words or less
I’ll describe this mess
I’ve drank to forget
Full of hopelessness
Never cared what they said
And I’m on this edge in crisis
And I couldn’t care less
Been my own best friend
With clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s coming in
Foundation’s wearing thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed again
Been my own best friend
With clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s coming in
Foundation’s wearing thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If I could swim with the ship
Giving up inch by inch
And I’ve lost my own best friend

Негативные стороны Оптимистичных глаз (перевод)

Пытаюсь не задерживать дыхание
Но мои легкие заполнены внутри этого сундука
Я был беспомощен, и мне было все равно
Из всего, что могло быть или было сказано
В будущем, прошедшем или настоящем времени
Был моим лучшим другом
С облаками над головой
Был на этом тонущем корабле
Решил, что либо тонуть, либо плавать
Вода поступает
Фонд изнашивается
Иногда я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь скучать
Если я снова поплыву с кораблем
Пытаюсь не задерживать дыхание
Но мои легкие заполнены внутри этого сундука
Я был беспомощен, и мне было все равно
Из всего, что могло быть или было сказано
Что означают эти слова или что они означают
В будущем, прошедшем или настоящем времени
Был моим лучшим другом
С облаками над головой
Был на этом тонущем корабле
Решил, что либо тонуть, либо плавать
Вода поступает
Фонд изнашивается
Иногда я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь скучать
Если я плыву с кораблем
Отказ от дюйма за дюймом
В двадцати словах или меньше
Я опишу это безобразие
Я выпил, чтобы забыть
Полный безнадежности
Никогда не заботился о том, что они сказали
И я на грани кризиса
И мне все равно
Был моим лучшим другом
С облаками над головой
Был на этом тонущем корабле
Решил, что либо тонуть, либо плавать
Вода поступает
Фонд изнашивается
Иногда я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь скучать снова
Был моим лучшим другом
С облаками над головой
Был на этом тонущем корабле
Решил, что либо тонуть, либо плавать
Вода поступает
Фонд изнашивается
Иногда я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь скучать
Если бы я мог плавать с кораблем
Отказ от дюйма за дюймом
И я потерял своего лучшего друга