Перевод текста песни Move - Less Than Jake

Move (оригинал)

Some days
I stay
Home inside my bed
I can’t move
I’m stuck there
Wishing I was laying beside you instead
But, I’m here lost in my own head
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see
You get just what you see
Most nights
I’m by myself
Wide awake on the floor
It’s not quite
How I thought my life would go
But, here we are
I know you’ve seen this before
But, you still won’t walk out the door
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah, yeah
Oh!
When you lose yourself, you’re never to blame
I’m finding it hard to trust who I am again and again
Again and again
Desperate for answers, the world crashes down
I don’t question, why you’re still around
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah

Move (перевод)

Иногда
я остаюсь
Дом в моей постели
я не могу двигаться
я застрял там
Желаю вместо этого лежать рядом с тобой
Но я здесь потерялся в своей голове
Когда ты двигаешься, это все еще заставляет меня верить
Это стирает то, что со мной не так.
Ты поглощаешь все мои мысли
И я не хочу, чтобы это останавливалось
Он берет лучшее во мне
Вы получаете только то, что видите
Вы получаете только то, что видите
Большинство ночей
я один
Проснулся на полу
это не совсем
Как я думал, моя жизнь пойдет
Но вот мы
Я знаю, что вы видели это раньше
Но ты все равно не выйдешь за дверь
Когда ты двигаешься, это все еще заставляет меня верить
Это стирает то, что со мной не так.
Ты поглощаешь все мои мысли
И я не хочу, чтобы это останавливалось
Он берет лучшее во мне
Вы получаете только то, что видите, да, да
Вы получаете только то, что видите, да, да
Ой!
Когда вы теряете себя, вы никогда не виноваты
Мне трудно снова и снова доверять тому, кто я есть
Опять и опять
Отчаявшись найти ответы, мир рушится
Я не задаюсь вопросом, почему ты все еще рядом
Когда ты двигаешься, это все еще заставляет меня верить
Это стирает то, что со мной не так.
Ты поглощаешь все мои мысли
И я не хочу, чтобы это останавливалось
Он берет лучшее во мне
Вы получаете только то, что видите, да, да
Вы получаете только то, что видите, да