Перевод текста песни Laverne and Shirley - Less Than Jake

Laverne and Shirley (оригинал)

Give us any chance we’ll take it
Leave us any rule we’ll break it
We’re gonna make our dreams come true
Doin' it our way
Nothings gonna turn us back now
Straight ahead and on the track now
We’re gonna make our dreams come true
Doin' it our way
There’s nothing we won’t try
Never heard the word impossible
This time there’s no stopping us
We’re gonna do it
On your marks get set and go now
Got a dream and we just know now
We’re gonna make that dream come true
And we’ll do it our way, yes, our way
Make all our dreams come true
And we’ll do it our way, yes, our way
Make all our dreams come true
For me and you

Лаверн и Ширли (перевод)

Дайте нам любой шанс, мы им воспользуемся
Оставьте нам любое правило, которое мы нарушим
Мы собираемся воплотить наши мечты в реальность
Делаем это по-нашему
Ничто не вернет нас сейчас
Прямо вперед и на трассе прямо сейчас
Мы собираемся воплотить наши мечты в реальность
Делаем это по-нашему
Нет ничего, что мы не попробуем
Никогда не слышал слово невозможно
На этот раз нас не остановить
Мы собираемся сделать это
Ставьте отметки и вперед
У меня есть мечта, и теперь мы знаем
Мы собираемся воплотить эту мечту в реальность
И мы сделаем это по-своему, да, по-нашему
Осуществи все наши мечты
И мы сделаем это по-своему, да, по-нашему
Осуществи все наши мечты
Для меня и для вас