Перевод текста песни Great American Sharpshooter - Less Than Jake

Great American Sharpshooter (оригинал)

So you think,
of what it could’ve been.
When time was all you lost,
it keeps burning through your head.
Now you fall asleep standin'
Lie up in your bed.
Watch the clock drag on,
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And so you think,
of how it should’ve been.
And its just stubborn,
keeps goin' through yer head.
You’re hearing all those words,
time and time again
watch the phone all night
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And I don’t wanna hear ya say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.

Великий Американский снайпер (перевод)

Итак, вы думаете,
того, что это могло быть.
Когда время было всем, что ты потерял,
это продолжает гореть в вашей голове.
Теперь ты засыпаешь стоя
Ложись в свою кровать.
Смотри, как часы тянутся,
и подумай, что ты должен был сказать.
(Вау)
Это к лучшему,
Твои лучшие половины ушли.
Да ладно, она тебе и не нужна.
И я не хочу слышать, как ты говоришь
никто не мог занять ее место.
Вау-о-о-о-оооо.
И что еще я могу сказать
она тебе все равно не нужна.
Вау-о-о-о-оооо.
Итак, вы думаете,
того, как это должно было быть.
И это просто упорно,
продолжает идти через голову.
Ты слышишь все эти слова,
снова и снова
смотреть телефон всю ночь
и подумай, что ты должен был сказать.
(Вау)
Это к лучшему,
Твои лучшие половины ушли.
Да ладно, она тебе и не нужна.
И я не хочу слышать, как ты говоришь
никто не мог занять ее место.
Вау-о-о-о-оооо.
И что еще я могу сказать
она тебе все равно не нужна.
Вау-о-о-о-оооо.
Вау-о-о-о-оооо.
И я не хочу слышать, как ты говоришь (Вау-о-о-о-оооо)
никто не мог занять ее место.
Вау-о-о-о-оооо.
И что еще я могу сказать (Вау-о-о-о-о-о)
она тебе все равно не нужна.
Вау-о-о-о-оооо.