Перевод текста песни Goodbye in Gasoline - Less Than Jake

Goodbye in Gasoline (оригинал)

My lungs are aching
From the cold from being outside
And the windows in my car
Have started to fog up
And it’s colder then I remember it ever being in Florida
My stomach’s burnin'
And the stereo in this car is screaming so loud
It’s 3 AM
I’m starting to wake up
And it’s darker than I remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
My head is spinning
And the engine is purring, yeah it’s clicking in time
To the pounding in my head
And this heart on my sleeve
And it’s quieter than I remember
It can go on forever
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
You know how many times
How many times I’ve counted the signs
And state lines and roads I’ve known
I know, this time feels like goodbye
My lungs are aching
From the cold from standing outside
After all this time I’m still fucked up
And it’s colder than I ever remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Yeah, the saddest song always plays
On the radio I know
Just when I’m saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know

Прощай в бензине (перевод)

Мои легкие болят
От холода на улице
И окна в моей машине
Начали запотевать
И холоднее, чем я помню, когда-либо был во Флориде
Мой живот горит
И стерео в этой машине кричит так громко
сейчас 3 часа ночи
я начинаю просыпаться
И это темнее, чем я помню, когда-либо был во Флориде
Самая грустная песня всегда играет
По радио в самые холодные дни
Просто, когда я прощаюсь с бензином
Потому что это единственный способ, который я знаю
Это единственный известный мне способ
Моя голова кружится
И двигатель мурлычет, да, он вовремя щелкает
К стуку в моей голове
И это сердце на моем рукаве
И это тише, чем я помню
Это может продолжаться вечно
Самая грустная песня всегда играет
По радио в самые холодные дни
Просто, когда я прощаюсь с бензином
Потому что это единственный способ, который я знаю
Это единственный известный мне способ
Вы знаете, сколько раз
Сколько раз я считал знаки
И государственные линии и дороги, которые я знал
Я знаю, на этот раз похоже на прощание
Мои легкие болят
От холода от стояния снаружи
После всего этого времени я все еще облажался
И холоднее, чем я когда-либо помню во Флориде.
Самая грустная песня всегда играет
По радио в самые холодные дни
Да, самая грустная песня всегда играет
По радио я знаю
Просто, когда я прощаюсь с бензином
Прощание на бензине
Прощание на бензине
Потому что это единственный способ, который я знаю
Это единственный известный мне способ