Перевод текста песни Don't Fall Asleep on the Subway - Less Than Jake

Don't Fall Asleep on the Subway (оригинал)

I could hear all the plans we had when the wind hits me just right
and i’m so sick of wanting all the things i’m haunted by
my sympathy goes to the oldest joke that’s survived another year
i wonder where i’m going from where i’m at i wonder why i’m still here.
the writing on the subway walls reminds me why your words don’t
console me anymore while i’m lying wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last chance to disappear.
i’m the lucky one, i’m getting out of here, i think i may freeze on the last
days of summertime.
the local papers always opened up to obituaries
and engagements cause i keep track of all the fresh starts and he dying famous
and there’s a hate of second-hand smoke underneath the summer stars
along with conversations we had on this subway car.
the writing on the subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore while i’m lying
wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here
this is my last chance to disappear, i’m the lucky one, i’m getting out of here,
i think i may freeze on the last days of summertime.
remember when,
when you said,
you said take these words and do what you want with them.
the writing on the
subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore, while i’m lying wide
awake
on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last
chance to disappear.
i’m the lucky one, i;m getting out of here, i think
i may freeze on the last days of summertime.

Не засыпайте в метро (перевод)

Я мог слышать все планы, которые у нас были, когда ветер дул прямо на меня
и мне так надоело хотеть всего того, что меня преследует
сочувствую самой старой шутке, пережившей еще год
мне интересно, куда я иду оттуда, где я нахожусь, я удивляюсь, почему я все еще здесь.
надписи на стенах метро напоминают мне, почему ваши слова не
утешай меня больше, пока я лежу без сна на полу своей спальни.
я счастливчик, я выбираюсь отсюда, это мой последний шанс исчезнуть.
я счастливчик, я выбираюсь отсюда, я думаю, что могу замерзнуть на последнем
дни летнего времени.
местные газеты всегда открывали некрологи
и помолвки, потому что я слежу за всеми новыми начинаниями, и он умирает знаменитым
и есть ненависть к пассивному курению под летними звездами
вместе с разговорами, которые у нас были в этом вагоне метро.
надпись в метро
стены напоминают мне, почему твои слова больше не утешают меня, пока я лгу
проснулся на полу моей спальни.
я счастливчик, я выбираюсь отсюда
это мой последний шанс исчезнуть, мне повезло, я выберусь отсюда,
я думаю, что могу замерзнуть в последние дни лета.
Помни когда,
когда ты сказал,
ты сказал, возьми эти слова и делай с ними, что хочешь.
надпись на
подземка
Стены напоминают мне, почему твои слова меня больше не утешают, пока я лежу широко
бодрствующий
на полу моей спальни.
я счастливчик, я ухожу отсюда, это мой последний
шанс исчезнуть.
мне повезло, я выберусь отсюда, я думаю
я могу замерзнуть в последние дни лета.