Перевод текста песни Conviction Notice - Less Than Jake

Conviction Notice (оригинал)

Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Welcome to a place where rent meets debt,
It feels like a price on your head.
Money can’t buy happiness,
But it sure can pay the rent.
We always try to buy a better life,
I think we may have over spent.
Mixing pride and dollar signs,
Is easier said than done.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Give em’our conviction notice.
Tell them all to go to hell.

Уведомление об осуждении (перевод)

Приготовься,
Держите руку устойчиво
Потому что его трясет от всего этого ожидания.
Пальцы согнуты, кулак начинает сжиматься,
Как сегодня перо подписывает чек на арендную плату.
Доллары и центы не имеют смысла.
Мы можем послать их всех к черту.
(скажи им всем идти к черту)
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Скажи им всем идти к черту.
Приготовься,
Держите руку устойчиво
Потому что его трясет от всего этого ожидания.
Пальцы согнуты, кулак начинает сжиматься,
Как сегодня перо подписывает чек на арендную плату.
Доллары и центы не имеют смысла.
Мы можем послать их всех к черту.
(скажи им всем идти к черту)
Сообщите им о нашем осуждении.
Добро пожаловать в место, где арендная плата соответствует долгам,
Это похоже на цену за вашу голову.
За деньги счастье не купишь,
Но это, безусловно, может платить арендную плату.
Мы всегда пытаемся купить лучшую жизнь,
Думаю, мы перерасходовали.
Смешивая гордость и знаки доллара,
Легче сказать, чем сделать.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Скажи им всем идти к черту.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
На на на на, На на на на.
Сообщите им о нашем осуждении.
Сообщите им о нашем осуждении.
Скажи им всем идти к черту.