Перевод текста песни We'll Make a Lover of You - Les Savy Fav

We'll Make a Lover of You (оригинал)

They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold
You stake your claim
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
We filled up our pockets
'Til they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
I get the best of you
You get the best of me
You know I come to you
Across the broadest sea
For just a speck of you
I’d trade the whole of me
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
Where the skin’s thin
And where the skin gathers
When you’re moving in
And see it’s all that matters
The records left skipping
Clothing all scattered
The lips in the kitchen
And dishes all shattered
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you

Мы сделаем из Тебя Любовника. (перевод)

Они говорят: «Как только ты нашел любовь
И это реже, чем золото
Вы ставите свои претензии
Это так трудно удержать».
Я говорю: «Мы попали в вену
И широкая, как дорога!»
Достаточно ли у нас любви, чтобы ходить?
Почему бы тебе не взять кусок и не передать его?
Даже через сто миллионов лет
Любовь, которую мы делаем, по-прежнему будет
Протягивать
Мы набили карманы
«Пока они не взорвутся
И позвал весь мир сюда
Чтобы они могли видеть
Свет нашей любви
Победит темноту и холод
Достаточно ли у нас любви, чтобы ходить?
Почему бы тебе не взять кусок и не передать его?
Даже через сто миллионов лет
Любовь, которую мы делаем, по-прежнему будет
Протягивать
Я получаю от тебя лучшее
Вы получаете лучшее от меня
Ты знаешь, я приду к тебе
Через самое широкое море
Только за частичку тебя
Я бы обменял всего себя
Я желаю каждый плевок от вас
Будет длиться вечность
Я желаю каждый плевок от вас
Будет длиться вечность
Я желаю каждый плевок от вас
Будет длиться вечность
Я желаю каждый плевок от вас
Будет длиться вечность
Где кожа тонкая
И где кожа собирается
Когда вы въезжаете
И видите, что это все, что имеет значение
Записи оставили пропуск
Одежда вся разбросана
Губы на кухне
И посуда вся разбита
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника
Мы сделаем из вас любовника