Перевод текста песни Daily Dares - Les Savy Fav

Daily Dares (оригинал)

The pen in the pocket
The fall down the stairs
The fork in the socket
These are our daily dares.
These are my concerns
These are my disregards
This is what I’ve learned
And I’ve forgotten so far.
I’m making lead from gold
I’m turning friends to err
Carries into cabals
Victories to despair.
It hits you like a brick
It hits you like a smell
It doesn’t bat a lash
It brings on fainting spells.
Use sentiment like aloe
Use sentiment like mace
Use sentimental explanations
Of how we got to this place.
I got fucked by fate
On fate and I’s first date
And now I know i knew
Breaking up is hard to do.

Ежедневно Дерзает (перевод)

Ручка в кармане
Падение с лестницы
Вилка в розетке
Это наши ежедневные задачи.
Это мои заботы
Это мое игнорирование
Это то, что я узнал
И я забыл до сих пор.
Я делаю свинец из золота
Я убеждаю друзей ошибаться
Переносит в кабалы
Победы до отчаяния.
Он ударяет вас, как кирпич
Он поражает вас, как запах
Он не бьет плетью
Это вызывает обмороки.
Используйте чувства, как алоэ
Используйте чувства, как булаву
Используйте сентиментальные объяснения
О том, как мы попали в это место.
Меня трахнула судьба
О судьбе и первом свидании
И теперь я знаю, что знал
Расставаться трудно.