| Daily Dares (оригинал) | Ежедневно Дерзает (перевод) |
|---|---|
| The pen in the pocket | Ручка в кармане |
| The fall down the stairs | Падение с лестницы |
| The fork in the socket | Вилка в розетке |
| These are our daily dares. | Это наши ежедневные задачи. |
| These are my concerns | Это мои заботы |
| These are my disregards | Это мое игнорирование |
| This is what I’ve learned | Это то, что я узнал |
| And I’ve forgotten so far. | И я забыл до сих пор. |
| I’m making lead from gold | Я делаю свинец из золота |
| I’m turning friends to err | Я убеждаю друзей ошибаться |
| Carries into cabals | Переносит в кабалы |
| Victories to despair. | Победы до отчаяния. |
| It hits you like a brick | Он ударяет вас, как кирпич |
| It hits you like a smell | Он поражает вас, как запах |
| It doesn’t bat a lash | Он не бьет плетью |
| It brings on fainting spells. | Это вызывает обмороки. |
| Use sentiment like aloe | Используйте чувства, как алоэ |
| Use sentiment like mace | Используйте чувства, как булаву |
| Use sentimental explanations | Используйте сентиментальные объяснения |
| Of how we got to this place. | О том, как мы попали в это место. |
| I got fucked by fate | Меня трахнула судьба |
| On fate and I’s first date | О судьбе и первом свидании |
| And now I know i knew | И теперь я знаю, что знал |
| Breaking up is hard to do. | Расставаться трудно. |
